记不得22集是哪一个了，但是全剧耿耿就说过这两句英语，
Tough days don't last,tough people do.苦难总会终结，坚强之人永存。这个是赖老师上课说的谚语，还有一个是这个
All work and no play makes jack a dull boy.感觉22集的话应该是这个。
耿耿于怀
[词典] take sth. to heart; an uneasy heart; an unsettled or disturbed mind; brood on (an injury, one's neglected duty, etc.);
[例句]同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Fet about trivial disagreements among rades, and don't take them to heart.
一般成语很难有英文相对应的翻译，主要看语言环境，中文用到成语的地方，英文也许不需要，或者是换一种说法即可～
像 一箭双雕 确实可以直译为 o birds with one stone
但是像这样可以直接翻译的成语还真是不多～～
mc耿耿星河歌词我的名叫路星河 爱你耿耿已成魔
我想伴你一生蹉跎 这一次我为你活
怪我爱的太苍白 始终比不过余淮
一直坐在那个天台 只能把这情掩埋
五十六次的求婚 你却始终不当真
如今的爱已太深 我想与你立黄昏
迟迟钟鼓初长夜 耿耿星河欲曙天
当我熄灭手中的烟 还是不能把你牵
耿耿你就像是毒 让我情乱踩迷途
这些年我糊糊涂涂 带你就是我救赎
十好几年的光阴 我心沉沦到如今
为了你我把命拼 只为得到你的心
为你画的那些画 你可看出我牵挂
万里山河脚下踏 不如与你到白发
迟迟钟鼓初长夜 耿耿星河欲曙天
我想一直在你身边 想进入你的心间
不经意间的打闹 让我迷上你的笑
每次见你心都在跳 好像我喝的毒
一直在你身后 却不能伴你左右
其实我早已看透那还是我不够优秀
看见余淮牵你的手我就好像个小丑
以后的路自己走 我只是，想你我的心会发抖
mc耿耿星河歌词我的名叫路星河 爱你耿耿已成魔
我想伴你一生蹉跎 这一次我为你活
怪我爱的太苍白 始终比不过余淮
一直坐在那个天台 只能把这情掩埋
五十六次的求婚 你却始终不当真
如今的爱已太深 我想与你立黄昏
迟迟钟鼓初长夜 耿耿星河欲曙天
当我熄灭手中的烟 还是不能把你牵
耿耿你就像是毒 让我情乱踩迷途
这些年我糊糊涂涂 带你就是我救赎
十好几年的光阴 我心沉沦到如今
为了你我把命拼 只为得到你的心
为你画的那些画 你可看出我牵挂
万里山河脚下踏 不如与你到白发
迟迟钟鼓初长夜 耿耿星河欲曙天
我想一直在你身边 想进入你的心间
不经意间的打闹 让我迷上你的笑
每次见你心都在跳 好像我喝的毒药
一直在你身后 却不能伴你左右
其实我早已看透那还是我不够优秀
看见余淮牵你的手我就好像个小丑
以后的路自己走 我只是，想你我的心会发抖
Tom has some kind of hatred upon the distrusting from Jack.
忠心耿耿 [ zhōng xīn gěng gěng ]
耿耿：忠诚的样子。 形容非常忠诚。
此心耿耿 [ cǐ xīn gěng gěng ]
心里有事，老是放不下
耿耿于怀 网路释义 耿耿于怀:hold a grudge|Bit ReMix|hard feelings 记仇，耿耿于怀:hold the grudge 青春不要耿耿于怀:The Lost Youth
这句话在中文里说没什么问题,但英语就不能这样,不符合语法结构.所以应该先转换成"我对我们的爱耿耿于怀"再翻译成:I value our love in the bottom of my heart.
耿 gěng
〈形〉
(1) (形声。从火,圣( shèng)省声。本义:耳贴于颊)
(2) 同本义 [ears kept close to the cheek]
(3) 通“炯”。明亮,光明 [bright]
跪敷衽(铺开衣襟)以陈辞兮,耿吾既得此中正(指正道)。——《楚辞·屈原·离骚》
(4) 又如:耿耀(照耀);耿光(光明;光辉);耿晶晶(形容物体明亮闪光的样子);耿烈(光明炽热);耿介(光明正大)
(5) 心情不安;悲伤 [uneasy;disturbed;sad;sorrowful]
耿耿不寐,如有隐忧。——《诗·邶风·柏舟》
(6) 又如:耿耿于心(形容心中有事牵挂,无法忘却);耿介(心中不安);耿灼(焦虑不安)
(7) 刚直 [upright;be honest and just]
参差相叠重重,刚耿陵宇宙。——唐· 韩愈《南山诗》
人主不除此五蠹之民,不养耿介之士,则海内虽有破亡之国,削灭之朝。——《韩非子·五蠹》
(8) 又如:耿介(耿直;刚直;正大光明);耿正(刚强正直);耿怀(直率的情怀);耿挺(坚贞特立)
(9) 气忿时头面上血管膨胀,红筋暴露的样子 [protruding;projecting]
余大先生气得两脸紫涨,颈子里的筋都耿出来。——《儒林外史》
常用片语
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 耿饼 gěngbǐng
[ *** all and thick dried persimmons] 一种小而厚的柿饼,因产于山东荷泽县耿庄而得名
◎ 耿耿 gěnggěng
(1) [be troubled]∶心中挂怀,烦躁不安的样子
夜耿耿而不寐兮,魂茕茕而至曙。——《楚辞·屈原·远游》
耿耿于怀
(2) [bright;shining]∶明亮;显著;鲜明
秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。——谢眺《夜发新林至京邑》
(3) [dedicated]∶诚信守节的样子
忠心耿耿为祖国
进雄鸠之耿耿兮,谗介介而蔽之。——汉· 刘向《九叹·惜贤》
◎ 耿耿于怀 gěnggěngyúhuái
[take sth. to heart;brood on sth.] 对所经历的事持有看法,不能忘却,牵挂心怀
对开玩笑的话耿耿于怀
这个性格坚强的青年人,正值创造事业的黄金时代,对事业的得失成败总是耿耿于怀
◎ 耿介 gěngjiè
[be governed by strict moral principles;be honest and frank] 正直,不同于流俗
独耿介而不随兮,愿慕先圣之遗教。——《楚辞·九辩》
◎ 耿直 gěngzhí
[just and upright] 刚毅正直
为人耿直,不善词令
他是耿直人
【zdic. 汉 典 网】