求!高级日文翻译帮忙!

もしもあの春に
あなたと出会わなければ
舞い散る花びらはただ白く
见えていたでしょうか
もしもあの夏を
二人で过ごさなければ
花火の辉きも残らずに
消えていたでしょうか
一番绮丽な私を
抱いたのは あなたでしょう
爱しい季节は流れて 运命と今は思うだけ
もしもあの秋に
私は戻れるのなら
隠しとした あの涙さえ
见せてしまうんでしょう
もしも あの冬に
あなたを信じていたら
今も二人で寄り添いながら 生きていたでしょうか
一番绮丽な私を
抱いたのは あなたでしょう
消えない涙の记忆を 运命と人は呼ぶのでしょう
あ~あなたも私を思うのでしょうか
二度と戻ることのない 抱け抜けた时を
一番绮丽な私を
抱いたのは あなたでしょう
あの日心は震えてた だけど今溢れ出す
一番绮丽な私を
抱いたのは あなたでしょう
时を越えるこの思いは 爱のほか何があるでしょう
一番绮丽な私を あ...

木漏れ日のオープンカフェ
あの席に谁かが座ってた
恋人をきっと待ってるのだろう
頬杖が君に似てる
街角の记忆に 时が巻き戻されて
ふいに切なくなる
あれから 仆は君しか爱せないんだ
そう他の谁かではだめなんだ
何度も 次の出逢いさえ避けて来た
思い出が邪魔をするように…
サヨナラは永远のI LOVE YOU!
黄昏の色が落ちて
テーブルに灯ったキャンドル
仆たちはもっと颜近づけて
见つめ合い嗫いたね
やさしさに甘えて
すべてが许されると 爱を见失った
あれから 仆は君しかいないと知った
できるならそのことを伝えたい
何度か 携帯 挂けようとしたけど
君のそば 谁かがいるだろう
サヨナラは远くからI LOVE YOU!
君しか 君しか
君しか 仆は君しか爱せないんだ
ぽっかりと空いている指定席
今でも ここに一人で来ているんだ
あの顷の仆たちに逢いたい
サヨナラのその后でI LOVE YOU

もっと もっと 羽ばたいて 强く
もっと もっと 速く
人は走り出したら
空だって飞べるんだ
君が进む道の先 高い壁が立ち塞がった时
瞳闭じてそっと息吐いて
その胸に吹き始める勇気の风に乗ればいい
知らないうち 体が浮くだろう
失败なんか考えるなよ
试す気力が羽根になる
もっと もっと 梦を见て 高く
もっと もっと 远く
无理だとあきらめないで
ベスト尽くせばできるはず
もっと もっと 羽ばたいて 强く
もっと もっと 速く
谁も 大地蹴ったら
空だって飞べるんだ
头で考えていても
次のステップ何も始まらない
伤を负って痛みを感じて
孤独にも惯れた顷に
前より强くなれるだろう
涙の雨も心が弾くんだ
过去の自分は 舍ててしまおう
信じる力が羽根になる
もっと もっと がむしゃらに 生きろ
もっと もっと 热く
希望の岸を目指して
水平线の彼方まで
もっと もっと あの海を渡れ
もっと もっと 自由に
人の祖先はみんな
空だって飞べたんだ
Fly 鸟たちは Fly 飞び方を
Fly 教わったわけじゃなく 本能
Fly 仆たちも Fly 梦追いかけて
きっと いつの日にか
この空 自由に 飞んでいるのだろう Oh Fly
もっと もっと 梦を见て 高く
もっと もっと 远く
无理だとあきらめないで
ベスト尽くせばできるはず
もっと もっと 羽ばたいて 强く
もっと もっと 速く
人は信じるだけで
この広い空だって飞べるんだ
.
300分求翻译~
乱翻和机翻请不要来!
邮箱[email protected]

第1个回答  2010-08-18
如果那春天
与你相遇的话
只有白色花瓣飞舞散落
看见的吧
如果那个夏天
二人度过的话
焰火也不剩地的光辉
消失了吗
我最美丽的
抱着的是你吧
爱的季节流命运和现在只想着
如果那个秋天
我是朱鹮
隐藏那眼泪了
看了吧
如果那在冬天
相信你的话
两个人,现在正一边也活下来了吗
我最美丽的
抱着的是你吧
眼泪的记忆而无法消失的人称为命运吧
我啊~你也想呢
再也不能回去的时候的时代了
我最美丽的
抱着的是你吧
那天的心,不过现在流了出来
我最美丽的
抱着的是你吧
这种想法的时候越过爱的其他什么吧
我最美丽的啊……

透过店的咖啡
谁有那个座位上坐着
一定会等着你的恋人吧
托着腮帮你相似
街角的记忆体的时候被卷
突然难过
从那只爱你
对别人不行呢
好几次的相遇都避开了过来
回忆会妨碍一样……
再见是永远的i love you !
黄昏的颜色掉了
在桌子上的蜡烛投以
我们更颜近汉化
看见了人。互相哗众取宠
温柔的
都能被容许的爱
后来我也知道的
能把这件事告诉
几次想移动挂上(放上)
是谁,你的身边吧
再见在远方i love you !
只有你只你
我只有你只有可爱呀
冷不丁地开着座位
现在一个人来这里
那时的我们想见
在告别之后的i love you

更展翅强
更快
人是跑
天空也能飞
你前进的道路的墙壁马夫高的时候
眼闭上轻轻地喘了
他的心中吹来的风的勇气登机
不知不觉身体浮起了吧
考虑失败。像
连羽毛考验
更看梦高
更遥远
可是不要放弃
最佳尽くせ就能成功
更展翅强
更快
如果谁都大地,踢
天空也能飞
在思考着头
下面的阶段什么也无济于事
伤疼觉得
在孤独中也适应了
比以前更加吧
眼泪的雨,心也弹
过去的自己扔掉算了
信任的力量呈翅
拥有更塞
更热
希望的岸边
水平线远方
更那片海去
更自由
人的祖先都是
因为能飞空
鸟儿们字飞的字
并不是字所学的本能
我们也字字梦追了上去
一定要来的时候
在这片天空自由飞翔吧oh字
更看梦高
更遥远
可是不要放弃
最佳尽くせ就能成功
更展翅强
更快
不仅是相信人
因为这么大的天空飞翔
第2个回答  2010-08-18
如果春天
如果你出会Wanakere
只有白色花瓣
有什么的发现
如果那年夏天
如果我们两个人以上
该烟花的亮度来连残Razu
什么走了
你将举行
志位和爱的季节现在流,只是觉得运命
如果那年秋天
如果我回去
即使是那些被隐藏的眼泪
这会导致什么一览
如果在冬季
如果你相信
什么是共同生活,同时还依偎
你将举行
运命的泪水不可磨灭的记忆,人们称之为
哦,你想起我
时间回去再不会错过拥抱
你将举行
溢出的心那一天,但现在发抖
你将举行
这一次我将有更多的东西比爱情以及
第3个回答  2010-08-17
中岛美嘉的歌吧,自恋刑警插曲,我说怎么看着眼熟,太长了,发了第一段,第2段第3段实在是没耐心翻译,我日语才2级
第4个回答  2010-08-19
宇多田光的
第5个回答  2010-08-18
我发了
相似回答