第1个回答 2022-07-15
演唱： Michael Jackson
歌词译文：真念一思
heal the world是由迈克尔·杰克逊编词、编曲并演唱的的公益性歌曲三部曲之一，更被誉为"世界上最动听的歌曲"。Heal the world是一首呼唤世界和平的歌曲，歌词说到:"沉思那潮生潮灭，世代更迭 说吧 说我们想要 想要为孩子们 和他们的子孙 营造更美好的家园 让他们明了，他们活在一个 较过去更加美好的世界 从而让他们坚信，他们也可以营造一个 愈加美好的世界。"
歌曲简介：
1991年为了配合迈克尔自己的同名慈善组织所作，作为单碟发行，并收录在名为《Dangerous》这张专辑中。
《 Heal the world》是一首呼唤世界和平的歌曲，相当优秀，歌词倡导人们保护和珍惜我们的环境，让战争远离，世界和平，我们的心中都有一个地方，那就是爱，让我们营造一个没有战争、没有荒地，生机勃勃，到处充满了温暖和关怀的世界，让孩子们可以自由的欢笑，让世界充满爱。
这是一首关于儿童、地球、爱心的优秀作品，词曲都是由迈克尔一手包办的。歌曲一开头，便是孩子们的嬉笑声、哭声……这也许是让我们从歌曲中体会到童真的可贵和重要性。迈克尔唱出了发自内心的心声。用心去聆听，就能体会歌曲当中流露出的情感。迈克尔的唱腔呈中性，体现了无与伦比的高超唱功，当之无愧的"假音之王"!他的声音似乎来自另一空间，纯洁而又充满童真。正是这样，他用这纯洁的歌声洗净了每颗心，挖掘了人心的善良。听了"Heal the world"之后，你会感到周围是充满爱心的，生活是充满希望的，感到改善这个世界的任务是重大的。我想只有世界没有了战争，儿童才是幸福的，地球才是美丽的。这首歌可谓旷世奇作!给人的感觉很多，触动着人们的心弦!给人们留下的思考也很多……
"Heal the World"是"Dangerous"以及"HIStory"巡演的必演曲目。在大部分"Dangerous"演唱会上，该曲都采取了现场真唱。但在"HIStory"巡演上，该曲则是采取对口型的方式演绎。不过最后续加的部分则是MJ真唱。除了巡演，该曲也曾在93年超级碗橄榄球联赛开幕仪式上和在克林顿93年就职典礼上被Michael Jackson现场演绎过。2002年，在民主党的募捐会上，他接受前总统克林顿的邀请在募捐晚会上做了表演，其中包括了"Heal the World"。
2003年，迈克尔获得诺贝尔和平奖提名,这是他继1998年后第2次获得该奖项的提名，以奖励他孜孜不倦的慈善事业和通过音乐的方式促进世界和平所取得的成就。
作为《Dangerous》专辑第6支在英国本土发行的单曲，该曲在英国单曲榜的最高排名达到了第2位，并在Whitney Houston的单曲"I Will Always Love You"强势压制下仍然蝉联亚军5周。"Heal The World"在单曲榜75名内共停留了15周，售出40万张获金唱片认证。这成为MJ自9年前单曲"Thriller"在单曲榜75名停留18周后最在榜上驻留时间最长的单曲。同时令人印象深刻的是该曲有8周停留在前15名。这个成绩只有MJ过去发行的3支单曲1981年的"One Day In Your Life"以及1983年的"Thriller"和"Say Say Say"曾获得过。就生命力而言，该曲比"Black or White"更为成功。由于恰好赶上圣诞节的销售旺季，该曲的成功再一次促进了专辑的销售。
该曲在世界范围内取得了相当不错的成绩。在欧洲大部分国家打入单曲榜的前10位。反观该曲在美国的表现，则是一番迥然境遇，该曲只排升到第27位。为何英美两地乐迷音乐口味情况相差如此之大?英国人(总体而言)认为该曲甜美上口，而美国人却认为它此曲过时俗套，因此该曲无法促进专辑在美国本土的销售。
更多精彩内容，尽在专题： 我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！