• 所有问题

    • 你们看过的最不正经的字幕组神翻译是什么样子呢？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2018-02-13

    有的字幕组翻译的时候还不忘黑一把当红偶像呢哈哈哈。

    第2个回答  2018-02-13

    以下截图来自《泰迪熊2012》。字幕组太会翻译了哈哈哈哈。

    第3个回答  2018-02-13

    《老爸老妈浪漫史》第八季第一集中，字幕组写了一首打油诗让翻译更形象：

    第4个回答  2018-02-13

    这样的字幕组还是第一见哈哈哈。紧跟语言潮流。

    第5个回答  2018-02-22
    emmmm大概是这样的
    银魂里像这样的还有很多很多啊
    1234
    相似回答
    有哪些字幕组神翻译?答：字幕组翻译为“隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地”。
    美剧中的神翻译有哪些?答：1.首先来一个经典的不能再经典的《泰坦尼克号》里的大神级翻译，没有之一：捷克斯洛伐克！为了电影字幕不被和谐字幕君也是拼了啊，必须给你加鸡腿！2.翻译车祸现场～我深深的被这位字幕君感动了，太诚实了吧！这个眼神我仿佛感受到字幕君的无奈～3.诗仙级翻译～当然还有大神级的翻译，都会作诗了！4.萌...
    最赞最搞笑最无语的字幕组翻译有哪些,你知道吗?答：‍‍字幕组的《再见！绝望先生》的翻译可谓是良心中的良心，绝望先生中梗数量之多估计没有另外一部动画能比的上，有时候一帧画面就有十几个梗同时存在而且这些梗涉及各个层面，又杂又难找但是字幕组硬是翻译出来了！‍‍...
    ...时候讲一讲翻译腔了,我的老伙计!(附爆笑字幕翻译)答：下面，让我们回顾一些字幕组的神翻译：- "Cuckoo for Cocoa Puffs"本是早餐麦片广告，却被翻译成“病得不轻”，脑白金还为它背锅；- “该死的瓦肯人听力”揭示了《星际迷航》中的外星人特色；- “我需要一片阿司匹林”让人联想到日常对话中的俏皮；- “长夜漫漫，处处险恶”尽显字幕组的幽默感；- ...
    大家正在搜
    神叨字幕组怎么样女生说你不正经神回复神迹字幕组诸神字幕组论坛神叨字幕组百度云一不小心成了神 小说高冷男神的小说最果で神狐资源magnet最果神狐