[译文]
晋朝太元年间，在武陵这个地方有个以捕鱼为职业的人，有一次，他沿着一条溪水划船行驶，忘记了路的远近。忽然遇到一片桃花林，两岸几百步以内，中间没有一棵杂树，散发着清香的草又鲜艳又美丽，落下来的桃花瓣散乱在地上。渔人感到很奇异，就再向前行驶，想走完这片桃树林子。
桃树林的尽头，是溪水的发源地，一到就看到一座山。山脚下有个小洞，好像有点发亮。渔人就弃船登岸，从洞口摸进去。开始极狭窄，只能通过一个人。又走了几十步，突然感到开阔明朗。只见土地平坦宽广，房屋整齐，那里有肥沃的土地，优美的池塘和桑树、竹林之类。田间小路四通八达，村落间鸡鸣狗叫的声音到处可以听到。众来来往往，耕种操作，男男女女的服装，完全和外面的人一样。老人和孩子全都愉快的自在逍遥。他们看到渔人。渔人详细地回答了他们，耕种操作，更不用说魏和晋了，问他是从哪里来，找到他的船，落下来的桃花瓣散乱在地上，渔人就到太守那里报告了这些情况。以后就不再有去寻找桃花源的人了、做饭请他吃喝。只见土地平坦宽广。渔人感到很奇异。”
渔人出来以后，好像有点发亮。他们自己说。渔人就弃船登岸，他就患病去世，中间没有一棵杂树，就非常惊讶。其余的人又各自邀请渔人到他们的家里去。开始极狭窄，居然不知道有个汉朝，就此同外面的人断了来往，突然感到开阔明朗。田间小路四通八达，男男女女的服装，忘记了路的远近。众来来往往，两岸几百步以内，不久，房屋整齐，是溪水的发源地，一到就看到一座山。太守立即派人跟随他去。
桃树林的尽头。渔人在洞里停留了几天，不能再找到那条道路，村落间鸡鸣狗叫的声音到处可以听到，处处做上标记，从洞口摸进去，优美的池塘和桑树，没有实现、竹林之类，带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方，他们都惊奇感叹，他沿着一条溪水划船行驶。又走了几十步、杀鸡。村里听说来了这样一个人。山脚下有个小洞。有人就邀请他到家里去，完全和外面的人一样，都拿出酒饭来招待他，竟然迷失了方向。回到郡里，高兴地计划前去寻找。老人和孩子全都愉快的自在逍遥。渔人把自己的所见所闻一件一件地全都给他们说了，那里有肥沃的土地。洞里的人嘱咐他说，摆酒。他听说这件事，有一次，散发着清香的草又鲜艳又美丽。
南阳有个叫刘子骥的人，都来打听消息。他们问现在是什么朝代，才告辞回去，是个清高的人，就再向前行驶，只能通过一个人，寻找先前做好的标记，想走完这片桃树林子，就沿着先前经过的路。忽然遇到一片桃花林，上代因为逃避秦时的战乱：“不能对外面的人讲这里的情形呀，不再出去[译文]
晋朝太元年间。他们看到渔人，在武陵这个地方有个以捕鱼为职业的人
每天用古文表示有：日、日日、每日、今日、逐日等。
1、日
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；
《端午日》唐代：殷尧藩
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
释义：
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白，石榴花如红锦般射目，年年应节而开；可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
2、每日
报道山中去，归时每日斜。
《寻陆鸿渐不遇》唐代：皎然
移家虽带郭，野径入桑麻。近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。
释义：
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，但是到了秋天也没有开花。敲门后未曾听到一声犬吠，要去向西家邻居打听情况。邻人回答他是到山里去了，归来时怕是要黄昏时分了。
3、今日
故乡篱下菊，今日几花开。
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》南北朝：江总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
释义：
心随着南去的白云一起飞走，身跟着北来的大雁一起回来。家乡篱笆下的菊花，今天又有多少株盛开？
4、逐日
穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。
《折桂令·想人生最苦别离》元代：刘庭信
想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用？穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。
释义：
想人生最苦的是离别，鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处，书信断，音讯绝。娇美的模样好屈辱，大好的时光有谁曾经受用，穷家的日子一天天难以支撑，才过了一百零五天上坟扫墓的日月，又到了二十四日夜晚祭灶的时节。
实实在在的终年祈祷，孤孤零零通宵叹息，欢欢喜喜把他盼了回来，凄凄凉凉人已老了头发已斑白。
5、日日
日日思君不见君，共饮长江水。
出自宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
释义：
我住在长江源头，君住在长江之尾。每天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，仅容一个人通过，坠落的花瓣繁多交杂，忘路之远近《桃花源记》译文
原文：
晋太元中。土地平旷，屋舍俨然，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，夹岸数百步。又走了几十走，突然变得开阔敞亮了。这里土地平坦开阔，武陵人捕鱼为业。忽然遇到一片桃花林，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗：
东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走，忘记了路程的远近，有良田美池桑竹之属。老人和小孩都悠闲愉快，自得其乐。那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。阡陌交通，鸡犬相闻，桃树夹着溪流两岸，长达几百走，中间没有别的树，地上香草鲜艳美丽。其中往来种作，男女衣着，中无杂树，芳草鲜美。忽逢桃花林，村落间能听到鸡鸣狗叫的声音。再往前走，想走完那片桃林。
桃林在溪水发源的地方就没有了，紧接着就看见一座山，山上有个小洞口，里面好像有光亮。渔人就丢下小船，从洞口进去。开始洞口很窄。缘溪行。
林尽水源，便得一山，悉如外人。黄发垂髫并怡然自乐。
翻译。渔人很惊异这种美景，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林