◆翻译几句话(中→英)

请用地道的英语翻译下列几句话(中→英)
不要求完全贴合中文语句,可作适当扩充

◆甲流患者会出现发烧、咳嗽、食欲不振等症状。
◆为预防甲流,可以采取如下措施进行自我保护:
首先,在饭前饭后、打完喷嚏后都应洗手;
其次,避开甲流患者并尽早接种甲流疫苗;
第三,出现流感症状应尽早服用抗病毒药物;
第四,尽量减少到人员密集的公共场所。
◆平时在学校里,我们要多开窗通风,多锻炼身体、强健体魄。希望大家平时生活中多多注意这些细节,远离流感,过健康快乐的生活。
不要机翻 翻译时做适当扩充最佳

怎么这么多机翻的啊

第1个回答  2010-04-11
◆ A flow in patients with fever, cough, loss of appetite and other symptoms. ◆ To prevent a stream, you can take the following measures to protect themselves:◆甲流患者会出现发烧、咳嗽、食欲不振等症状。
◆为预防甲流,可以采取如下措
First of all, before eating a meal, should wash their hands after sneezing kick down; Second, to avoid a flow of a stream of patients inoculated with the vaccine as soon as possible; Third, symptoms of influenza antiviral drugs should be taken as soon as possible; Fourth, to minimize the personnel intensive public places.:
首先,在饭前饭后、打完喷嚏后都应洗手;
其次,避开甲流患者并尽早接种甲流疫苗;
◆ usually in school, we need more windows open for ventilation, more exercise, physical fitness. Hope that lots of ordinary life, pay attention to these details, from the flu, healthy and happy life.
◆平时在学校里,我们要多开窗通风,多锻炼身体、强健体魄。希望大家平时生活中多多注意这些细节,远离流感,过健康快乐的生活
第三,出现流感症状应尽早服用抗病毒药物;
第四,尽量减少到人员密集的公共场所。
第2个回答  2010-04-11
HINI patients have such symptoms as cough,fever and lack of appetite etc.

To protect yourself from HINI, you are suggested to take the following precautions:
First, wash your hands before and after a meal as well as after sneeze

Secondly, avoid the HINI patients and take a vaccine as early as possible

Thirdly, take anti-virus medincine as early as possible when you have symptoms of HINI.

Lastly, try to avoid assembly occupancies.

When you are at school, you are suggested to open the windowsto keep the air fresh and do exercises to keep yourself healthy. We hope you take these precautions to keep yourself away from flus and lead a healthy and happy life.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-04-11
◆ A flow in patients with fever, cough, loss of appetite and other symptoms.
◆ To prevent a stream, you can take the following measures to protect themselves:
First of all, before eating a meal, should wash their hands after sneezing kick down;
Second, to avoid a flow of patients and a vaccination or inoculation as soon as possible;
Third, there should be early symptoms of influenza antiviral drugs;
Fourth, to minimize to the crowded public places.
◆ usually in school, we need more windows open for ventilation, more exercise, physical fitness. Hope that lots of ordinary life, pay attention to these details, from the flu, healthy and happy life.
第4个回答  2010-04-10
A flow in patients with fever, cough, loss of appetite and other symptoms.
To prevent a stream, you can take the following measures to protect themselves:
First of all, before eating a meal, should wash their hands after sneezing kick down;
Second, to avoid a flow of patients and a vaccination or inoculation as soon as possible;
Third, there should be early symptoms of influenza antiviral drugs;
Fourth, to minimize to the crowded public places.
Usually in school, we have to windows open for ventilation, more exercise, physical fitness. Hope that lots of ordinary life, pay attention to these details, from the flu, healthy and happy life.
第5个回答  2010-04-10
As getting older and older,people can not see as clearly as before in recent years