信用证上这句话怎么理解，是把植检证给客户直接寄过去。还是把植检证交给银行

Question

beneficiary's certificate stating original phytosanitary certificate has to been sent to beneficiary directly

Answer 1

严格来说这句话只是要求受益人出具一个证明说明已经把植检证给客户直接寄过去了.至于是否真正把植检证给客户直接寄过去,则无从得知. 个人认为是应该把植检证给客户直接寄过去的.

Answer 2

楼上讲的对，怎么受益人寄给受益人呢？如果信用证上确实是这么写的，那么你的证明也只能这么写．

1.植检证寄给谁，可以问一问你的客户，银行肯定是不需要它的．
2.自己出具一份证明，内容：”we hereby state that original phytosanitary certificate has to been sent to beneficiary
directly”，交单时，这份证明要提交给银行作为议付单据之一．本回答被提问者采纳

Answer 3

?????????????

Answer 4

怎么受益人寄给受益人呢？