第1个回答 2022-10-24
谁知道上海话中的“捣浆糊”普通话什么意思？
上海方言，意指某人打马虎眼，敷衍别人!也可形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情！甚至用于形容一些善于人际交往的人！
请问上海方言捣浆糊翻成普通话怎么说，什么意思？捣浆糊来历
捣浆糊顾名思义就是搅混水，把事物搞乱，好混水里摸鱼；混呛水，又叫阿混，滥竽充数，指某些人不好好干事，没有志问，大事做不来、小事又不肯做，做一天和尚撞一天钟，混一天算一天。
求解释，什么叫做“捣浆糊的”
源于上海方言的“捣浆糊”，意思比较宽泛，要根据语境加以区别。
但大意是：没有原则，没有责任心地搪塞、应付、和稀泥、糊弄。
请问上海方言捣浆糊翻成普通话怎么说，什么意思？捣浆糊来历
普通话念就是：捣糨糊。
意思极其丰富，含有：瞎搞、瞎混、瞎帮忙、混日子、搀和、和稀泥、瞎白活、不懂装懂等多种意思。
上海话“捣浆糊”的捣是“捣”还是“淘”
从发音上看无疑是“淘浆糊”。
“捣”上海话读同“岛、倒”（吴语拼音tau，声母是不送气清音，就像英语store的t）；
“淘”上海话读同“桃、道”（吴语拼音dau，声母是不送气浊音，就像英语daughter的d）。
“捣浆糊”可能是部分外路人模仿上海话不到位，又被部分上海人吸收进上海普通话（不是叮海话）的产物。
从词义上看，对付“浆糊”这种东西，显然该用表示“搅合”的淘，而不用表示“冲击”的捣。
浆糊啥意思
拿点生粉加水,放进锅煮就成浆糊了.或是用面粉调成的用来粘贴东西的糊状物。都是用来粘贴东西的。
上海话捣糨糊是什么意思？且捣糨糊怎么写 ？是“捣糨糊”还试“掏浆糊呢”？
掏浆糊就是普通话当中的骗。在北方叫忽悠
捣酱糊 是什么意思?
糊弄，不认真的意思