纪伯伦的名句"我们已经走在太远,以至于我们忘了为什么而出发"为什么找不到具体的出处?

很多学人在文章中引用纪伯伦一句名句:“我们已经走在太远,以至于我们忘了为什么而出发”,这句话很有哲理,因此我想找到它的具体出处,查了一下网上,据说是在一个名为《先知》的诗集里,但等我买了这本书,从头到脚看下来,根本找不到这句话。
再到网上掘地三尺地去找,发现同样根本找不到最终的出处。

是不是根本就是一句讹传的名句?再次请教。

第1个回答  2010-04-02
是出自先知,你找不到可能是因为翻译的问题
买书的时候要看清翻译的人和出版社,否则感觉完全不同

我有一次也是要找先知里的一句话,但当时我买的那本先知里根本没有,而我同学的那本估计是正版然后我就找到了那句话。

关键是不同的人翻译的都会不同,你就找不到了本回答被网友采纳
第2个回答  2012-07-05
我也找了半天找不到,先知 里没有这句话啊,不知道这个问题还会困扰多少人,不过这句话我还是非常欣赏的。说是出自 先知 的网友请拿出证据吧,否则将会误导很多人很多人……
相似回答