第1个回答 2022-11-17
1.交替传译信息完整性高，能保证演讲或会议的高质量进行。一般而言，收听与讲话者的平均间隔时间是2至10分钟。交替传译员有相对多的时间进行记录、处理、翻译、表达，该方式可以助力多国家、多语言人员提升沟通质量，促进业务、学术、论坛取得丰硕成果。
2．交替传译应用广泛。据统计，目前国内外90%以上的中小型会议、约10%的大型会议采用交替传译进行。此外，除“同声传译”以外均可用交替传译的方式进行，包含陪同、商旅、婚礼、产品推介等场合。
3．交替传译员的资源丰富，因为交替传译对译员的要求没有“同声传译”那么高（快速反应及表达），因此，从业人员相对较多，选择余地较大。但是，绝对不是说交替传译就容易，因此，在语言、行业背景、知识面上的要求是相同的，高水平的会议交替传译需要快速反应、速记、信息整合、灵活应变、及时纠错能力。