急需有关侦探的故事(英汉互译版)

文章最好适用于初三的学生

第1个回答  2010-04-27
老侦探辨假古董

某省博物馆发生了一起珍贵文物盗窃案:一尊铸于战国时代的青铜鼎被

窃。盗窃者相当狡猾,在现场没有留下任何痕迹,文物不翼而飞,给破案增

加了难度。这件重任落到刑警队长老王的肩上。老王是有名的老侦探,破过

许多无头疑案。他接到任务后想:“罪犯盗得文物后一定会迅速销赃,说不

定也会到风景区搞交易。”

第二天一早,老王带着侦察员小李来到风景游览区。老王和小李都换了

便衣。他们一边佯装观赏风景,一边密切观察四周动静。这里鸟语花香,四

季如春;奇峰怪石,古木参天。历代文人骚客游览于此,留下了许多诗赋,

更有一些走私犯也趁机在这里进行非法交易。老王和小李逛了半天,并没有

发现任何异样的动静。小李有点泄气,笑老王太笨;“偷窃犯脸上一没刺字,

二不挂牌,在这来回如梭的人群中寻找罪犯,岂不是大海捞针。”

老王又拉着小李往僻静处走去,凭老王多年的经验判断,罪犯为避人耳

目还可能到人迹罕至的地方成交生意。小李刚刚从警校毕业,头脑里有他破

案的一套套办法,什么电脑处理、微电波效应⋯⋯至于察颜观色,他认为并

不是破案的高明手段。他见老王像猫逮耗子般的警觉,心里觉得好笑。突然,

他俩眼睛一亮,同时发现了目标:一个穿着时髦的小伙子叼着烟卷,拿着一

只青铜鼎走过来。这青铜鼎与博物馆被窃的那件一模一样。老王不露声色地

走上前去,小李又紧紧跟上。老王走近小伙子身前,掏出一支烟说:“同志,

对不起,请借个火。”小伙子很不情愿地将燃着的半截香烟递给老王,老王

一边点香烟,一边暗暗地审视着青铜鼎,然后又将烟还给小伙子,道了声谢。

小李看得真切,见青铜鼎确实像博物馆丢失的那尊,想要认真盘问一下,却

被老王用一个暗示性手势制住了。老王拉着小李转身走开。

小李不解地问“老王,你怎么能放他走呢?”

老王指点道:“那是假的,你看那个青铜炉刻的是什么字?”

小李回答道:“在公元前432 年奉齐侯敕造。用篆体写的呀!”

“问题就出在这里,你想战国时期还没有公历。‘公元’是根据基督教

纪年法制定的历法,这种历法是以基督教的创始人耶稣诞生之日为起点的,

而小伙子手里的青铜鼎上,居然采用了几百年之后才产生的历法纪年,难道

有人真的能够知道若千年以后的事吗?因此,可以推断,这件青铜鼎肯定是

后人仿造的假古董。”

小李恍然大悟,拍着脑袋说:“是啊,我怎么就没有想到呀!”

后来,他们想尽办法,终于抓住了真的罪犯。
Old detective cause false antiques

A provincial museum robbery: a precious cultural relics in the warring states period, cast bronze tripod

Stolen. The thief in the field are cunning, leave no trace, cultural relic disappeared, give crimes

Add the difficulty. The mission of the pharaohs captain falls Interpol shoulders. Wang is a famous old detective, broken

Many headless legends. After receiving his mission to: "criminal DaoDe cultural relics must be quickly fence, after say no

Set up to the scenic area will deal. "

The next morning, xiao wang took to the scenic area. Wang and xiao li is changed

Undercover. They pretend to admire the view, while closely observe around. Here niaoyuhuaxiang, four

Season spring, Stone, ancient towering peaks. In the past bookman tour, leaving many ShiFu,

There is some more opportunity for smugglers illegal trade in here. Xiao wang and shopping, and no

Find any unusual activity. Xiao li a bit frustrated, laugh too stupid pharaohs, "Make a CiZi didn't steal,

2 not listed in the back and forth, the crowd for criminal passed quickly, not looking for a needle in a haystack. "

Wang took li to favor by wang, many years of experience, criminals from ear for

Eye may also to the remote places business clinch a deal. Xiao li has just graduated from the police, he has broken head

The case, what YiTaoTao computer processing, micro wave effects. For color, he thinks and

By means of the crime is not. He saw wang like cat catch mice, the alert heart felt funny. Suddenly,

They also found a bright eyes, the goal: one in fashionable young dangling cigarettes, holding a

Bronze tripod came only. This bronze tripod and museum stolen it. Wang mask

He stepped forward, xiao li. Pharaoh approached guy starts, took a cigarette said: "comrade,

Sorry, please lend a fire. "The boy reluctantly will be lighted cigarette handed wang, from pharaoh

While some cigarettes, while secretly scanned the bronze tripod, then return to smoke, the guy.

Xiao li, see true indeed like bronze statue of the museum, want to lose, but should seriously questioned

With an implied by wang hold. Gesture, Wang took li turned away.

Xiao li asked, "wang, how could you let him go?"

Wang: "that's advice, you see that the false engraved bronze furnace is what?"

Xiao li answered: "in JiHou serve in BC 432. ZhuanTi written by she!"

"The problem is out of here, you think in the warring states period, not calendar." AD "is according to ChristianThe Christian calendar, establish the calendar is the founder of the Christian religion Jesus' birth date as a starting point,

And the boy on the hand, bronze using hundreds of years to produce the Christian calendar, don't

Someone really able to know if the thousand years? Therefore, it can be inferred that the bronze tripod sure is

Generations of counterfeit false antiques. "

Xiao li is suddenly enlighted, clap his head say: "yes, I did not think ah!"

Later, they tried, finally caught the real criminals