高分求教，高手帮忙翻译，把2个术语翻译成英文：1、固定炭含量 2、挥发份

2个术语，求教高手帮忙翻译成英文怎么写！！谢谢啦@@@
最好能有答案的出处、来源@谢谢@@

第1个回答 2006-10-21

推荐你一个专业术语翻译的好地方：http://dict.cnki.net

1、固定炭含量 :fixed carbon content
搜索结果：
The basic principles of highly purification for the aphanitic graphite are briefly discussed in this article. According to the characteristics of raw materials,an improved combined pyro-hydro technology is selected for purification of the aphanitic graphite,and the optimal technological parameters are determined. Research results show that the improved pyro-hydro purifying method can increase fixed carbon content of the aphanitic graphite from 84.18% to 99.25%.
简述了隐晶质石墨高纯化基本原理。根据矿样原料性质,采用改进的火法—湿法提纯工艺对某地隐晶质石墨进行了试验研究,并确定了最佳工艺参数。研究结果表明,改进的火法—湿法提纯法可将固定碳含量为 84. 18%的隐晶质石墨提纯至固定碳含量达99. 25%的产品。

2、挥发份： volatile
搜索结果：
the influence of coal forming environment on volatile
成煤环境对挥发份的影响

第2个回答 2006-10-20

我光学英语,对你的专业是没有你理解深刻的,请根据我们的给你选择中挑一个,你的正确选择是我们的愿望.
固定炭含量 aptotic carbon content
挥发份: . fugitive constituent
参考来源http://sh.dict.cn/search/?q=%BB%D3%B7%A2%B7%DD
carbon content [简明英汉词典]
碳含量和你那个炭不一样的

固定 [简明汉英词典]
fastness

staid [简明英汉词典]
[steid]
adj.沉静的
fixation
fixup
immobility
moor
peg
rivet
root
securing
挥发 [简明汉英词典]
volatilization
VOC [简明英汉词典]
(Creative Voice)声霸卡存储的声音文件格式。

第3个回答 2006-10-20

挥发份volatile content

The ignition temperature of blends appeared an ascent tendency with an increase of the weight percentage of coal which had less volatile content, and the burnout efficiency of blends also appeared an ascent tendency with an increase of the weight percentage of coal which easily burned out.In summary, when blending with less reactive coal, the ignition and burnout characteristics of lignite turned worse.

固定炭含量fixed carbon percentage

The burnout performance was denoted by the burnout fixed carbon percentage with respect to the raw fixed carbon contained in coal sample, which was defined as the burnout efficiency of fixed carbon

参考资料：http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/mtxb-e/mtxb2000/0001/000111.htm

第4个回答 2006-10-19

固定炭含量，固定碳含量？Fixed Carbon Content
挥发份，挥发部分？volatilizated portion

第5个回答 2006-10-19

content of fixed charcoal;
volatile matter
回答者：vira_0 - 见习魔法师二级 10-19 17:22

固定炭含量staid carbon content

挥发份: . fugitive constituent
http://sh.dict.cn/search/?q=%BB%D3%B7%A2%B7%DD
回答者： 13760551 - 探花十级 10-19 17:26

固定炭含量，固定碳含量？Fixed Carbon Content
挥发份，挥发部分？volatilizated portion

1 2 3 4 5 6 下一页

相似回答

请英语高手帮忙翻译,谢谢!!急!!答：花了不少时间为你译成完全没有错误的英文。如欣赏付出的知识和劳动，请适当加分。B: You are indebted to your friends because they stand by your side and accompany during your growth, share weal and woe, and come to your aid in your time of need.A :You are indebted to your teac...

材料专业英文翻译~答：Well-known companies and material suppliers at home and abroad to maintain a good compliance For the relationship, the product widely used in boats, sports equipment,Transport, construction, industrial anti-corrosion, sanitary ware, energy,Military and other fields, including:1) treatment ...

帮忙翻译下英文答：1)签署的商业发票一式3份并标明信用证号.2)由受益人开出的箱单/质量证书一式3份,并标明每个箱子的数量及毛净重.(ofoss应该是gross weight)3)由申请人开出的出货证明(提单)标明开出日期,实际出货日期和出货地.余下的20件货物发票金额将在这个信用证以外付(不包含在这个信用证中)所有合同必须表明合...

高分悬赏!这个文章有点难不会翻译~求英语高手翻译!化学类文章,没有好...答：全文翻译如下：Diuronadsorption isotherms 敌草隆吸附等温线 The data corresponding to the adsorption of diuron onto AC at different temperatures without pH control are shown in Fig. 2a–c.图 2a-c 展示了在没有控制酸碱度的情况下，AC在不同温度时对敌草隆的吸附量。As can be seen, they ...

大家正在搜

英语术语翻译英语专业术语翻译取得高分英文怎么翻译高分英语翻译学术英语翻译翻译术语库翻译术语表专业术语的翻译方法翻译理论术语