• 所有问题

    • 向日语顶级高手请教一句话的翻译方法。

    “如果你不嫌弃的话，就尝尝吧”。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-11-05
    直译的话：いやでなければ、食べてみてください。

    或者不妨这么翻译：
    ①よかったら、味わってみてください。
    ②よかったら、食べてみてください。
    第2个回答  2010-11-05
    moshi yokadda ra,tabe te miro本回答被提问者采纳
    第3个回答  2010-11-05
    良かったら、食べてみてください。
    第4个回答  2010-11-05
    もしよかったら、味见してくださいる。
    第5个回答  2010-11-05
    もしよかったら、お试（ため）してみましょう
    相似回答
    向日语顶级高手求教一句日常用语的翻译方法答：1．いつもご迷惑（めいわく）をおかけしており、本当（ほんとう）に申し訳（もうしわけ）ありません。今度（こんど）は、日本にいる友人（ゆうじん）に、ネットで购入（こうにゅう）した后（あと）送って（おくって）もらうことにしますので、お手数（てすう）をかけなくていいわ...
    向日语顶级高手求教一句话的翻译方法,小白俺就不打扰了。答：正直に言えば、どんなタイプの女が好きか、自分自身もよく分からない。でも、言うなれば、出会った瞬间に、心を动かされる女が好きだと思う。绝对标准，日本人直接做的。呵呵。
    向日语顶级高手请教一句生活用语的翻译方法。答：1 每个月分期付款的话，花的钱不会太多 月々の分割払いにすれば、そんなに多くは挂かりません。2　一次性支出的钱除以一年12个月的话，每个月的支出也不算太多 総额を毎月に按分すれば、そんなに高额でもありません。我估计你是想表达第一种 ...
    向日语顶级高手求教一句话的翻译方法~答：たとえ交通费については、一人の学生にとっても少なからず
    大家正在搜
    你的下一句话是日语全职高手最火的一句话日语一句话临时急需一句话日语我不是高手下一句话高手说一句话大家发高手一句话交易高手一句话用一句话形容是策划高手