第1个回答 2023-03-15
指称意义（denotation）指词的确切和字面的意义，语言间的可译性由指称意义的基本对等所决定。蕴含意义（connotation）指词语内涵的情感和联想意义，是词语的隐含意义，反映该民族特有的思维方式和社会文化。
详细解释：
1、指称意义（denotation，the dictionary meaning or literal meaning），即“词的确切和字面的意义”，语言间的可译性就是由指称意义的基本对等决定的指称意义往往具有多重性，即一词多义现象。
2、蕴涵意义（connotation,what it suggests beyond what it expresses,the overtones of meaning)，指词语内含的情感和联想意义，是词语的隐含意义，反映该民族特有的思维方式和社会文化词的蕴涵意义在不同语言中往往有天壤之别，甚至同种语言内类似指称意义的词语蕴涵意义也不尽相同。
相似回答