什么叫汉译英什么叫英译汉，我们两个老师中文学得不好，吵起来了

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-11-22

对于我们中国人来说，汉译英就是将汉语翻译成英语，用英语解释一个汉字的意思；英译汉，就是将英语翻译成汉语，用许许多多的汉语解释一个英语的意思。

第2个回答 2013-11-22

汉译英，就是把汉语翻译成英语啊！英译汗，就是把英语翻译成汉语啊！

第3个回答 2013-11-22

汉译英就是把汉语翻译成英语；英译汉就是把英语翻译为汉语

相似回答

汉译英是什么意思答：就是将英文翻译成中文。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。

汉译英和英译汉的区别答：词汇量和语法结构不同。1、词汇量：英译汉需要的词汇量相对较少，因为中文词汇较集中，而汉译英需要的词汇量则相对较大，因为英文词汇更加丰富多样。2、语法结构：英文的语法结构比中文更加严谨和固定，因此在翻译时需要更加注意语法的正确性，特别是主语、谓语、宾语等核心语法成分的正确使用。

英语中什么叫汉译英答：就是把汉语翻译成英语。例如梳子汉译英就是comb 望采纳谢谢

为什么觉得汉译英很容易,英译汉却很难?答：1。原因在于你的汉语水平较低。注意不是母语是汉语就是高水平的汉语应用者。尤其翻译能力和写作能力密切相关。你的英译汉不生动来源于你的汉语写作能力也较低。这个要提高的话就只有从提高自己的文学水平入手了。平时多看汉语文学名著，优秀的汉语小说，小品文，电视剧脚本等等。2。原因之二在于你的社交圈...

大家正在搜

英语一是英译汉还是汉译英英译汉和汉译英哪个难英译汉和汉译英英译汉和汉译英的区别英译汉1002英译汉英译汉是英语翻译成汉语吗语文老师汉译英英译汉翻译英区别英译汉表示什么