日语在线翻译拜托大家谢谢

Question

欢送会发言稿
愉快的3年研修生活马上结束了，首先非常感谢社长 和场长 、给了我这次研修的机会，经过这的次研修对我以后的生活和工作有很大的帮助 。在3年中我们给会社添了很多麻烦，在这里我向大家说声‘对不起；非常感谢3年中照顾过我们的，社长，场长，组长和每一位日本人。谢谢大家

Answer 1

楽しかった3年の研修生活はもうすぐ终わります。まず、社长および工场长、この研修生活の机会をくださったのに対して、厚くお礼を申し上げます。今回の研修を通じて、以后の生活と仕事の上に大変役に立つのをいただきました。この3年间、私たちは会社にいろいろご迷惑をおかけいたして、たいへん申し訳ございません。 3年间、私たちの面倒を见てくださった社长、工场长、组长およびここの日本人方々に対して、厚くお礼を申し上げさせていただきます。 ありがとうございます。

Answer 2

三年の研修生活もあっという间でした。とても楽しかったです。
ここで、まず私に今回の研修の机会を与えてくださった社长と、工场长に深くお礼を申し上げます。
今回の研修は、私のこれからの生活と仕事面で大きくプラスになったと思います。
この三年间、いろいろとご迷惑をおかけして、すみませんでした！（鞠躬）
三年间、私たちの面倒を见てくださった、社长、工场长、组长と皆さん方々、本当にありがとうございました！（鞠躬）本回答被提问者采纳

Answer 3

你在挑灯夜战么？哪所大学的？