中国人民怀着十分悲痛的心情，得悉罗马尼亚工人党中央第一书记、罗马尼亚国务委员会主席格·乔治乌-德治病逝的噩耗。乔治乌-德治同志是罗马尼亚人民敬爱的领袖，是中国人民亲近的朋友，是国际共产主义运动杰出的活动家。他的不幸逝世，是罗马尼亚人民和全世界劳动人民的重大损失。我们谨向罗马尼亚人民致以衷心的、深切的哀悼。
乔治乌-德治同志的一生，是为工人阶级的伟大事业奋斗的一生。他在少年时期就开始了劳动生活，参加了工人运动。一九三零年，乔治乌-德治同志加入了罗马尼亚共产党（今罗马尼亚工人党）。三十多年来，他献身于罗马尼亚劳动人民的社会主义革命和社会主义建设事业，献身于国际共产主义事业，鞠躬尽瘁，直到疾病夺走了他的生命。
乔治乌-德治同志是罗马尼亚工人运动最早的领导者之一，是工人运动的出色战士。他是罗马尼亚历史上有名的一九三三年铁路工人大罢工的组织者。乔治乌—德治同志充满了为工人阶级解放事业而斗争的坚定意志和英勇斗争精神。反动政府的逮捕、监禁和长期苦役，都没有能使乔治乌-德治同志中断他的革命活动。一九四四年八月，当反法西斯战争进行得如火如荼的时候，他越狱出来，积极领导人民同希特勒侵略者和本国的法西斯统治者进行了大无畏的斗争。在反法西斯战争胜利发展的有利形势下，以乔治乌-德治同志为首的共产党领导罗马尼亚人民英勇地举行了武装起义，推翻了安东内斯库的反动统治，迅速解放了全国，在罗马尼亚人民的历史上揭开了光辉灿烂的一页。
罗马尼亚解放以后，乔治乌-德治同志为保卫和巩固人民政权，为进行各项民主改革和社会主义改造，为建设自己的祖国，进行了不懈的努力，作出了重大的贡献。勤劳智慧的罗马尼亚人民，在罗马尼亚工人党领导下，坚持独立自主发展国民经济的方针，依靠本国的资源和力量，沿着社会主义道路从胜利走向胜利，在短短的二十年中，把罗马尼亚建设成了一个有着发达的工业和农业的社会主义国家。这些伟大成就的取得，是同乔治乌-德治同志分不开的。
罗马尼亚工人党和罗马尼亚人民共和国政府，坚持各国共产党和工人党一九五七年宣言和一九六○年声明所规定的兄弟党、兄弟国家相互关系的准则，积极发展同社会主义国家的互助合作关系，对维护社会主义阵营和国际共产主义运动的团结，作出了积极的贡献。显然，这也是同乔治乌-德治同志分不开的。
乔治乌-德治同志一向十分重视巩固和发展中罗两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友谊，他为促进我们两国在政治、经济、文化等方面的友好合作关系，作出了许多贡献。
乔治乌-德治同志与世长辞了。中国人民为自己失去这样一位亲切的朋友，为罗马尼亚人民失去这样一位爱戴的领袖，为国际共产主义运动失去这样著名的一位战士而感到无限悲伤。我们相信，兄弟的罗马尼亚人民，将能化悲痛为力量，更紧密地团结在罗马尼亚工人党的周围，高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，沿着社会主义的道路，继续奋勇前进，并且取得更加辉煌的胜利。
乔治乌-德治同志永垂不朽。
