日语“のです”、“なのです”和“んです”有什么区别？都表示强调吗？哪个在口语中更常用？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-01-24

没区别，都是句末。口语中んです日本人最常用。比如举个最简单的例子，我是学生：

私は学生です。（没有感情色彩，就是客观陈述）
私は学生なのです。（有感情色彩，有可能是言外之意”我是学生，不是老师啊！“这种）
私は学生なんです。（和上一句一样，ん在口语中用的最多，完全就是上句の的口语形式）
这几句翻译出来没任何区别，但感情色彩不同~本回答被网友采纳

相似回答

……です和……なの/なんです答：1) 「なのです」和「なんです」是一个意思、后者是前者的口语形式;2) 「なのです」或「なんです」是为了说明问题时、强调的语气词。如:“これは実际に広岛県竹原市に存在する町并みなんです”。「这实际上才是(就是)広岛県竹原市存在的街道景色」:“これは実际に広岛県竹...

のです 和んです表示什么的?用法是什么?答：意思完全相同，都表示强调 用法：1、名词として使用する场合、基本的な意味は「アクセント」であり、动词への変换は「再読」を意味します。拡张机能は「强调」を意味する场合があります。用作名词时基本意思是“重音”，转化为动词意思是“重读”。引申可表示“强调”。2、他动词として使用さ...

日语问题关于です/んです(なんです)问题?答：」和「まだなんです。」的意思完全相同，只是「まだなの。」更加口语化，对同辈亲友和小辈可以说，如果对上司或长辈，就要用「まだなんです。」而这两种说法和「まだです。」的区别，就是「～なのだ」和「～だ」的区别。在这个语境里，前两种说法更强调了「まだ」的意思。语言的微妙的语气的...

日语里经常会用到んです,这个んです和です的区别是什么啊答：没什么区别，んです是更口语化一些。です是最循规蹈矩的句尾只有在非正式场合才用んです，正式场合用のです

大家正在搜

なので和ので的区别日语な和の的区别日语これ和この的区别な和の的区别この和あの的区别あの时和その时的区别日语自动词和他动词的区别て跟ので的区别日语の的意思

日语のです和なのです都表示强调吗？

のです表强调的时候什么情况前面要加な？　还有んです是怎么...

请教：ものだ与なんだ在表示强调语气时的用法有什么区别

私のいるところは地震がないものですから…这里mono到底怎么...

日语：は和が、哪个表示强调哪个表示叙述？求参考资料!

日语中在句尾表示强调的な应该怎么用？

「は」と「が」の区别？

子供たちがよく卓球をしているんですよ。早く帰らないと ...