讲两句话进行简单的翻译
父母唯其疾之忧——父母只为孩子的疾病担忧(而不担忧别的)/父母一心只担忧孩子的疾病或健康。
蚓无爪牙之利……——蚯蚓没有尖利的爪牙。
两句话中提前是“疾”,后置的是“利”。
疾在此句中是名词,同时也可作宾语即“疾病”,利在此句中是形容词也可作修饰宾语的定语即“尖利”。
所以可判断出“父母唯其疾之忧”是
宾语前置,“蚓无爪牙之利”是定语后置。
如果从“之”字判断,在第一句中的“之”可不译,仅是宾语前置的
助词。第二句中的“之”可译为“的”,也可作为定语后置的助词。
以上答案仅供参考,希望能让您对经典内容的理解有帮助。