第1个回答 2015-10-11
翻译：
EXIT
演奏:EXILE/作曲:原一博
中文填词：WINDDEVIL&言叶
谁都会有 无法放弃的追求 请继续加-油
迈大步 向前走 总有一天能骄傲的抬头
#You'll Find The Exit 就算再模糊
You'll find your true love 就算再辛苦
You'll find the exit 也绝不说不
You'll find a big dream 就在你手中
繁忙的 城市中 人们藏起面容
看上去 就好像 表情全都相同
拥挤道路 难免会觉得误入了迷-宫 wo~
如果你 搞不清 自己身在何处
轻轻地 闭上眼 让灵魂去感受
风的流动 必定能带你寻找到出口 wo~
有时候 忍不住 想要躲在角落偷偷的哭
人生没有地图 去找你的路 ah~
*谁都会有 无法放弃的追求 努力的还不够
别灰心 要坚定 一步一步耐心向前走
谁都会有 无法放弃的追求 请继续加-油
一滴泪 也不流 总有一天能骄傲的抬头wo~*
You'll Find The Exit 也绝不放弃
You'll Find A Big Dream 就在某一天
未来的 日子里 如果感到悲伤
换一件 花衣裳 哼着旋律飞扬
侧耳倾听 就可以听见心跳的声响 wo~
回过头 看一看 那些奋斗过的点点滴滴
然后更加珍惜 今天的勇气 ah~
谁都会有 想要追求的目标 也许会被嘲笑
别在意 相信自己 你一定能做到最好-
谁都会有 想要追求的目标 就算没人欣赏
别丧气 要努力 让所有人都为你鼓掌 wo~
reprise * #
原文：
EXIT
作词: 秋元康 作曲: 原一博
谁にも目指しているゴールがある
初めて会う 新しい自分
You’ll find the exit. 悩んでも…
You’ll find your true love. つらくても…
You’ll find the exit. あきらめない…
You’ll find a big dream. いつの日か…
人の群れに流されてる
だれもかれも同じ颜で
今いる场所さえわからなくなる
そっと 瞳闭じてみれば
きっと 风を感じるだろう
今日から明日へ流れてる时间(とき)
もしも 君が道を见失ったら
风のEXIT 探せば…ほら
谁にも目指しているゴールがある
古い地図は役に立たないのさ
孤独の向こう侧で待っているんだ
初めて会う 新しい自分
You’ll find the exit. あきらめない…
You’ll find a big dream. いつの日か…
迷い込んだ爱のない街
风は どこへ吹くのだろう
未来は必ずそばで眠る
もしも 君が悲しみに遭ったら
风のEXIT 探せば…ほら
谁にも向かってる行き先がある
知らず知らずに 歩き出してるのさ
いつでもどこにいてもリセットできる
耳を澄ませば 自分の声がする
谁にも目指しているゴールがある
古い地図は役に立たないのさ
孤独の向こう侧で待っているんだ
初めて会う 新しい自分
You’ll find the exit. 悩んでも…
You’ll find your true love. つらくても…
You’ll find the exit. あきらめない…
You’ll find a big dream. いつの日か…
------------------------------------------------------------------
罗马音：
EXIT
Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Hara Kazuhiro
Dare ni mo meza*****e iru GOORU ga aru
Hajimete au atarashii jibun
You’ll find the exit. Nayandemo...
You’ll find your true love. Tsurakutemo...
You’ll find the exit. Akirame nai...
You’ll find a big dream. Itsu no hi ka...
Hito no mure ni nagasareteru
Daremo kare mo onaji kao de
Ima iru basho sae wakaranaku naru
Sotto hitomi tojite mireba
Kitto kaze wo kanjiru darou
Kyou kara a*****a he nagareteru toki
Moshimo kimi ga michi wo miushinattara
Kaze no EXIT sagaseba... hora
Dare ni mo meza*****e iru GOORU ga aru
Furui chizu wa yakunitata nai no sa
Kodoku no mukou gawa de matte irunda
Hajimete au atarashii jibun
You’ll find the exit. Akirame nai...
You’ll find a big dream. Itsu no hi ka...
Mayoikonda ai no nai machi
Kaze wa doko he fuku no darou
Mirai wa kanarazu soba de nemuru
Moshimo kimi ga kanashimi ni attara
Kaze no EXIT sagaseba... hora
Dare ni mo mukatteru ikisaki ga aru
Shirazu shirazu ni aruki da*****eru no sa
Itsudemo doko ni itemo RISETTO dekiru
Mimi wo sumaseba jibun no koe ga suru
Dare ni mo meza*****e iru GOORU ga aru
Furui chizu wa yakunitata nai no sa
Kodoku no mukou gawa de matte irunda
Hajimete au atarashii jibun
You’ll find the exit. Nayandemo...
You’ll find your true love. Tsurakutemo...
You’ll find the exit. Akirame nai...
You’ll find a big dream. Itsu no hi ka...