第1个回答 2023-01-23
《金包银》闽南语谐音歌词和释义
演唱：蔡秋凤
作词 : 蔡振南
作曲 : 蔡振南
别人的性命，是框金又包银
谐音：吧狼A幸(米亚),系空gin沟包赢
释义：别人的性命是镶金后又包银
阮的性命不值钱
谐音：文A幸(米亚)n德(几n)
释义：我的性命不值钱
别人呀若开嘴是金言玉语
谐音:八狼呀那kun翠，系gin杨iɔ语
释义:别人若是开口，那就是金言玉语
阮若是加讲话
谐音：文哪系给共未
释义:我若是多说话
念咪着出代志
谐音:连米(地哦)错带几
释义:接连着就是出大事
怪阮的落土时遇着歹八字
谐音:乖文A(Lɔ)(Tɔ)西，度 (Dio)（Pua）（不A）(日意)
释义:怪我落地时（出生时）遇上歹(坏)八字 【就是出生的八字不好】
人是好命仔
谐音:狼系厚（米亚）gia （这个仔字发音有点难）
释义:别人是好命人
阮治咧作兄弟
谐音:文几林 (猪A) hiYn 弟
释义：我只能做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
谐音：探哇A呀叫忒（tei）文体
释义:窗外的野鸟为我啼鸣 （表示悲哀凄凉鸣不平）
人在江湖身不由己
谐音:狼在刚 ɔ，心不iu gi
释义:人在江湖，身不由己
虽然是作兄弟
谐音:谁(日依昂)系（猪A）（hi呀n）弟
释义:虽然是个游手好闲的人
(或者指道上的兄弟、混混 、古惑仔之类的人，当然并不一定是指那种十恶不赦的人)
阮心也真稀微
谐音:文心呀金Hi Bbi
释义:我的心也真**（稀微平时听到少不确定什么意思 差不多就是凄凉之类的）
烧酒伴阮度日子
谐音:(西哦)就Puan文(dɔ)(日也)寄
释义:白酒陪伴我度日子
过去啊的往事不敢提起
谐音:(姑A) kee A Bbong 速，n（个n）tei ki
释义:过去的事情不敢提起
想要越头行怎样会无勇气
谐音: (修n) (mbA) uo 讨 hiYn，尊iun 未 某用kee
释义:想要掉头往回走，怎样都没有勇气。（就是没有勇气走回头路了）
(解析下"阮" 可以指像我这样的一类人，闽南语发音跟普通话不同，很多音没有办法用谐音字写出来，多听自己去品)