当我说我想你的时候的英语怎么说

我想见你，当我说我想你的时候。的英语怎么说？请各位指点指点？
I want to see you, when i say missing you.这样说可不可以？

举报该问题

第1个回答 2009-10-02

那样说是不可以的，say没有加动名词的这种用法
翻译时最好把语序变化一下。
When I say I miss you I want to see you.

第2个回答 2009-10-02

可以，不过将when改成while更好

第3个回答 2009-10-02

I wish for our next meet,whenever my mind is fulled of you.
委婉一点

第4个回答 2009-10-02

可以

第5个回答 2009-10-02

When I say that I miss you本回答被提问者采纳

相似回答

当我告诉你我想你的时候,真的好想好想你!英文答：英语：At the time I tell you that I miss you, it's the moment I really really miss you!

求翻译翻译成英语 ”每当我想你的时候,我就会看你留下的照片”答：您好，这句话翻译成英语是这样的：whenever i miss you，i‘ll look at the picture you left to me.翻译表述不唯一，这是个比较简洁而且符合英文语言习惯的表述。原创翻译，满意就采纳吧。

我想你英语怎么说?答：I Miss You是我想你，思念的意思。Miss的意思有：女士，（用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐，失误思念，漏掉，错过（机会），没遇到。

"当...的时候"的英语短语答：while 当有空的时候at one's leisure 当我的时候When my time comes 当你相信的时候when you believe 当我想你的时候When I miss you；When I Think Of You；french purse 当你死去的时候when you pass 当我离去的时候When I Go；When my time comes 百度知道永远给您最专业的英语翻译。

大家正在搜

当有人说想你的时候怎么回答我想你的时候你是否也在想我想你的时候你是否也能感受什么歌想你的时候是什么歌想你的时候只能问月亮的原唱想你的时候问月亮原唱一只舟陈瑞想你的时候问月亮想你的时候看月亮原唱男生会随便说我想你吗

当我说我想你的时候的英语怎么说

当我想你的时候英文怎么说

当我想你的时候你在哪里用英语怎么说

当我在想你的时候,你是否也在想我?英语怎么说?

我想你的时候,你是不是刚好也正在想我英语怎么说

当我想你的时候，你是否有想我，求翻译成英文

当我想你的时候你在哪？翻译成英语

当我想你的时候，你是否也在想我?英文怎么翻译