第1个回答 2006-08-12
china
陶瓷, 瓷器, 瓷料
China
n.
中国, 瓷器
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（“中国人”，英语中中国的名称即从这个词而来）， 都来自汉语里的Qin 字， 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称
第2个回答 2006-08-12
中国是个瓷器大国,CHINA就是瓷器.外国人不向汉字一样可以乱组,他们有音标,但是单个字母的音是不固定的,不象汉字一样,基本固定,所以就象 纳爱司 翻译成 NICE ,而不是NAAISI