日语高手请帮忙!

我是一个日语初学者,有几个问题不明白,请指教!不胜感激!
1。昔からあるあそびです。(这里的あそび是あそぶ的变体吗?如果是的话,怎么直接跟です?
2.なかなか上手にできます。(这里的に怎么解释?)
3.てあります与ています的区别?
比如:まどはあけてあります与まどはあいています
标准日本语的解释如下:
前者表示某人打开窗户以后,窗户所处的状态,后者表示事物现在的状态。
我还是不太明白,请多角度给指点一下。
4。自动词和他动词有可以区别的方法吗?

第1个回答  2006-08-08
我日语苦手...
关注,我也学习学习.