一套人马，两块牌子翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-07-22

Set of troops, two signs

第2个回答 2006-07-22

A troops, and two pieces brand

相似回答

“一套人马,两个牌子”如何说得比较书面化?答：一套人马，两个牌子通常会说成：一套班子，两块牌子，或者一块牌子、两套班子。前者如烟草的经理也是局长；后者如两个部门合并，七十年代初铁道部与交通部合并就是一块牌子，两套班子。另外一套人马两块牌子的混同用工是为了避税或降低用工成本，设立两家公司甚至多家公司，一家公司负责对外开展业务经...

一套人马,两块牌子最早出自哪里?是什么意思?答：既是行政机关，又是企业公司。一套人马,两块牌子，一身而二任焉。

合署是什么意思?答：一般俗称“一套人马，两块牌子＂。就是某个单位有两个名字，这两个名字分别是两个机构，两个机构并没有合并，只是由一批人在办公。比如纪委和监察局，纪委是党的机构，监察局是 *** 机关，他们没有也不可能合并，但他们有同一批工作人员，当然领导各是各的，且可以互相 *** 。比如一些区的 ***...

...sciences and school of sciences 应该怎么翻译比较合适?答：理学研究生院和理学院 graduate school of sciences 主要招收研究生，school of sciences 招收本科生，两个学院往往是两块牌子，一套人马，或教师有微小出入，如外聘的教授可能只在graduate school of sciences 而不在school of sciences 。

大家正在搜

一套人马两块牌子弊端取消两块牌子一套人马两块牌子一套人马机制企业一套人马两块牌子一套人马两块牌子坏处一套人马两块牌子执行一套人马两块牌子的合法性两块牌子一套人马的管理方式国企两块牌子一套人马