44问答网
所有问题
当前搜索:
上海话加英语
求来源于
英语
的
上海话
,最好中英文对照
答:
【门槛精】——MONKEY,
英语
“猴子”加上汉语词根“精”,猴子精,引申为聪明的、精明的,构成典型的洋泾浜英语。(音译加形译,多么有趣的一个词)【赤佬】——CHEAT,欺骗,和中文“佬”的混生词语,贬义词,现在一般用来形容一个人混帐,一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。【小(老)开】?——小...
上海话
中有哪些词语是音译
英语
的
答:
11.派克笔(钢笔) park pen
上海话与英语(作为上海人一定要看啊!)> 蹩脚--BILGE,船底污水,引申为肮脏的、下三滥、劣质的 > > > 大兴--DASHY,浮华,华而不实,引申为假的、冒牌的、劣质的 >> > > > > > 赤佬--是英语“CHEAT”和中文“佬”的混生词语 > > > 小开--...
上海话
洋泾浜是什么意思
答:
1. 在
上海话
中,“洋泾浜”一词用以形容一个人说本地话不标准。比如,如果一个北京人讲上海话,却带着北京口音,就可以说他的上海话是“洋泾浜”。2. “洋泾浜”这个词汇的由来可以追溯到很久以前,当时英国人来到上海进行贸易,由于上海人和外国人没有共同的语言,他们在说上海话的时候带上了
英
...
上海话
中有哪些词语是音译
英语
的
答:
1. 在
上海话
中,“强门货”原本指的是质量差、价格低的商品,音译自
英语
"cheap goods",改写为“german货贺好指”并不准确,应更正为“强门货”直接对应英语的“cheap goods”。2. “阿三”是对印度人的一种俗称,来源于英语"Indian",音译并转音为“i say...”并不恰当,应更正为“阿三”直接...
求十句经典
上海话
答:
上海话读“噶散户”,来自英语单词“
gossip
”,闲聊、聊天的意思。例:王奶奶又在院子里和老伙伴们噶散户。No.6香面孔 这是情侣间的小甜蜜,吻脸颊的意思啦!例:这个电影太甜蜜,里面有好多香面孔的镜头欸!No.5老面皮 但也是生活中很常用的一句口语。原指长不大的孩子,现在用来形容一个人厚脸...
求十句经典
上海话
答:
以下是十句经典
上海话
的概述:老克勒——原指衣着光鲜的上海小资人士,如定制西装象征他们的时髦风范。差头——口语中的“出租车”,用于表示叫车去赶时间。洋泾浜
英语
——上海人说的不标准英语,如指出某人英语说得“好洋泾浜”。轧山河——源自英语的“gossip”,即闲聊或聊天,如王奶奶与伙伴们的...
“
上海话
”用
英语
怎么说?
答:
shanghai dialect 或者直接说shanghai hua(老外也懂的)
“
上海话
”一词如何用
英语
表达?
答:
地方话:语音、语法或词汇均有区别的地区性语言变体,特别是存在于标准文学语言或文化口语模式的口语变体:Cockney is a dialect of English.伦敦方言是
英语
中的地区性语言 A variety of language that with other varieties constitutes a single language of which no single variety is standard:方言:...
求
英语
26字母 带
上海话
发音音标
答:
A 哀 (宁波话的“安”更近似,后面H、J中的哀同,K元音也同)B 皮 C 仙 (尖音,老
上海
分尖团的)D 地 E 衣 F 哀夫 G 旗 H 哀取 I 啊衣 (连读)J 旗哀 (连读)K 开 L 哀而 M 哀呒 N 哀嗯 O 欧 P 批 Q 克由 (连读)R 啊 S 哀斯 T 梯 U 由 V 唯 W 汏拨...
请将下面的
英语
翻成
上海话
答:
4.肮三——不上路、不入流,品行低下,做事下三滥。5.侬好叫——你好好的,你好点。叫对方好好的,不要乱来,守规矩。6.逃将五(淘糨糊)——瞎搞、蒙混 7.不来三——不行 8.王四王(横竖横)——不顾一切,豁出去 9.死透不透——半死不活 10.噢册那——噢 艹(也可理解为:我艹...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
上海话特殊英语词汇
上海话中的英文谐音梗
上海话英译过来的英文
上海话与英语
沪语哪句是英文词汇
上海话音译英语
上海话腔调的英语出处
上海人说英文
为什么上海人都会说英语