44问答网
所有问题
当前搜索:
中文中的日语外来语
中国的哪些词是由日本传过来的
外来词
?
答:
1、
纳尼
“纳尼”一词来自日语(日语假名:なに),拼音为nà ní,是中国的一个网络用语,在好奇、疑问、愤怒时使用。2、酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女,都可以这么说对方。3、桑 “桑”来源于日语“さん”(读sang)的谐音的网络新词。酱(ちゃん),君...
汉语都什么词汇是引进
日语的外来语
?
答:
现代汉语日本
外来语
摘要 B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……;C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分...
求一些汉语
中的日语外来词
谢谢
答:
一、「人気」→“人气”
「人気」的日文解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること。狭义では、その芸人の出演が娯楽・享受の対象として世人から求められる度合いを差す。」例:人気が出る 人気がある 中文的“人气”解释和日语大同小异,指人或事物受欢迎的程度。...
中文的
日常用语中有哪些是
日语
流入的?
答:
如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等
,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语。 每当我想到我们用以思考、演说、写作的概念中,有70%是...
为什么汉语
中的日语词
越来越多
答:
但是,现代汉语的常用词汇
里
本身就有许多外来词。现代汉语常用
的外来词
以“进口”自日本的最多,数量超过其他语言。这不仅因为
日语
和汉语共享汉字字形,更因为中国和日本的现代化进程具有相似性,在译介西方文化、政治、经济、科学等范畴的概念时彼此借鉴,相互学习。很多人对
日文
使用汉字字形感到无比骄傲,但日本词汇对汉语...
在汉语日常用语中也有很多
日语外来语
答:
现代汉语
中的日语
“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,—...
中国现在很多词汇真是来自
日语
翻译吗
答:
而且,其中的7个写的是
日语
假名,如:キニーネ(奎宁)、カタル(粘膜炎)、カナリア(金丝雀)、おばさん(伯母、姨妈)、コーヒー(咖啡)、コカ(古柯)、コカィン(可卡因),应该予以剔除,还有一个“銭”字,意思为日本货币单位,也应该是固有汉字。因此,《汉语
外来语
词典》
中的
日源外来...
汉语中由
日语
引来
的外来语
答:
现代汉语
中的日语
“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,—...
这些词是来源于
日本语
吗?
答:
现代汉语中来自
日语
“
外来语
”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们常用的一些基本术语、词汇,大都是日本人发明后,传入中国的。如服务、组织、纪律、政治、革命、...
“现代汉语 80%词汇来自
日语
”,的说法是否属实?
答:
不过与其说「现代汉语」中70%是日语外来语,我觉得说「近代汉语」更合适(尤其在今后),日语的词汇的大量引入的时代已经过去了。只是现在至今沿用着而已。现代汉语中的新词基本都是原创的,一个西文词汇,台湾香港大陆的翻译都不同的情况也有。现代汉语
中的日语外来语
比率只会比70%低。而日本呢,近代时...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文有多少日语外来词
中国从日本引进的词汇3000个
中文的日语舶来词总结
从日本传入中国的词汇
现代汉语中来自日语的词汇
日语外来语的中文含义例子
中文中的外来语有哪些
日语外来语的接受
源自汉语的日语词汇有哪些