44问答网
所有问题
当前搜索:
别人打电话没接到回电话日语
电话没接到
,
回电话
怎么说
日语
答:
折(お)り返(かえ)し
电话
(でんわ)します
没接到电话
回信时
日语
要怎么说
答:
这个说法不是没有,但是意思不是”
没接到电话
“。因为受ける这个单词有”接收“某事那样的意思,如果用这个表达方式,那么更多地是表达”没接到电话这个件(けん)“、是对应电话内容的本身,处理电话内容的那件事(工作)。而电话に出ない(出る)用的时候只要说明原因”我刚才离席了因此没接到,抱...
错过了
电话
,
打回去
该怎么说?(
日语
)
答:
错过了电话,打回去说法:
1、もしもし、先ほど电话いただきましたが、出られませんでした
。译文:喂,刚刚虽然收到您电话,但是没能接电话。2、すみません、さっきはいませんでした。译文:不好意思,刚刚我人没在。3、こんにちは,どちらさまですか?何かご用ですか?译文:您好,您哪...
问一个有关
日语
中
电话回
打的情况
答:
です(自报家门)。电话をいただいたようですが
。如果是日本人的话他就会接下去了。如果是通过别人转过去的,可以说:です(自报家门)。先ほど(如果隔了好几天,就说*月*日)***様から电话をいただいたが、留守だったので、折り返し电话させていただきました。***様はいらっしゃい...
打电话
我
没接到
,该怎么说?
答:
你给我打的
电话
,我没有
接到
的
日语
翻译为:1、なたから电话があって、私は受け取っていません」2、先ほどのお电话には、出られませんでした 3、あなたは私に电话を受け取っていない、私は 4、あなたは私に电话を受け取っていないで、私は 5、あなたは私に电话したの、私を受け...
...上课没能
接到
打工面试电话,听到留言让我
回电话
。 那我打过去该怎么...
答:
直接找负责人(担当者)的情况:「こんにちは。○○大学の○○と申します。○○采用担当の○○様はいらっしゃいますでしょうか。」如果
对方
询问来意的话:「○○様からお电话を顶き、折り返しご连络いたしました。」电话换成负责人(担当者)之后,先为
没接电话
道个歉:「お忙しいとこ...
回复
电话
时的
日语
答:
首先要看“
对方
”和自己的关系。如果是客户,那就必须敬语了。另外,你回电的时候是不是直接接通留言的本人,如果是的话可以说 「××会社の××でございます。いつもお世话になります。先ほどお
电话
いただいたようですが、ちょっと出れなくてすみません。」或更简单的如:「××会社の×...
在日本留学,前些天
打电话
给便利店应征工作,店长不在是店员接的,这次店...
答:
你的全名”です”重复一遍。不用提他给你
回电话
你
没接到电话
的事。2,店长接了。注意点:1,不要在中午或者傍晚吃饭高峰期的时候打,这时间段店长忙,可能无法
接电话
2,尽快回电话,晚了的话店长可能会忘记或者店里可能已经招了其他
人
了。祝你好运!
日语
里口语说
没接电话
或者 没打通 还有 打通了,怎么说
答:
你没接 出られない 有时态之分 你没打通 つながらない 有时态之分 你打通了 つないだ
对方没接
电话
にでない 有时态之分 对方没打通 同上+そうだ/みたい/らしい 对方打通了 同上+そうだ/みたい/らしい 另:kimimiki2012的回答中 “打通了 出だ”有笔误,正确为「出...
帮忙翻译几句日常用的
日语
答:
一楼的,很显然你用的翻译机,有问题。首先如果说话人和金先生是同事关系,对外的
电话不
能说 金さん、要省去敬语部分. 二楼的还有一点问题,就是 かけなおし是重新
打电话
。 很显然这里是
对方打
过来的,不可能说自己重新打电话,只能说 “
回电话
”。所以应该是 konnitiwa,kingatadayimadennwatyunan...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
没接到电话非常抱歉日语
日语给您打了电话但您没接
日语没接到您的电话不好意思
回拨电话日语怎么说
没接到电话用日语怎么说
刚刚没接到电话日语怎么说
打电话给她没接日语翻译
回个电话日语表达
日语未接来电