44问答网
所有问题
当前搜索:
台湾NBA球队的叫法
NBA
在
台湾
叫什么?
答:
一、台湾的NBA球队名称
1、东区联盟
大西洋组 台湾:纽泽西(新泽西)篮网 大陆:新泽西网 台湾:费城76人 大陆:费城76人 台湾:波士顿塞尔蒂克 大陆:波士顿凯尔特人 台湾:多伦多暴龙 大陆:多伦多猛龙 台湾:纽约尼克 大陆:纽约尼克斯 中央组 台湾、大陆:底特律活塞 台湾、大陆:克里夫兰骑士 台湾、大...
为什么
台湾
那边叫
NBA球队
掘金队叫《金块队》而步行都队叫《溜马队...
答:
同一个单词可以翻译成许多不同的词汇NUGGETS的正规译法是掘金
,但是如果是俚语翻译或偏意词翻译就成金块队了PACERS也一样骑士队也被叫过猎人队这也与当地球迷的习惯有关比如小皇帝的一个绰号LBJ就是日本的解说员第一次使用的有的可能是叫的顺口就继续下去了,但这只在某一片位置流行,其他地方的人第...
台湾对NBA球队
名称翻译成什么样子?要全的
答:
4、森林狼
,香港译为木狼,台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为(大灰)狼,因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法最佳。5、步行者,香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是,国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。臂如:1、猛龙,另有译作猛禽。从英文原...
洛杉矶湖人队在
台湾
叫什么名字
答:
洛杉矶湖人队在台湾也是叫洛杉矶湖人队
以下为NBA球队台湾称呼供参考 东区球队队名 多伦多暴龙,波士顿塞尔蒂克,纽约尼克,费城76人 克利夫兰骑士,印第安溜马,密尔瓦基公鹿,底特律活塞,芝加哥公牛 亚特兰大老鹰,夏洛特黄蜂,奥兰多魔术,华盛顿巫师,迈阿密热火 西区球队队名 沙加缅度国王,洛杉矶快艇,洛杉矶湖...
NBA
金块队 怎么以前没有听说过
答:
丹佛掘金队,台湾翻译成金块队纽约尼克斯
,台湾是纽约尼克波士顿凯尔特人,台湾是波士顿赛尔迪克波特兰开拓者,台湾是波特兰拓荒者迈阿密热火,台湾是迈阿密热浪多伦多猛龙,台湾是多伦多暴龙华盛顿奇才,台湾是华盛顿巫师其他的球队翻译都是一样的···丹佛掘金前身是丹佛火箭,1967年成立,同年加入ABA联盟。在主场...
NBA
各个
球队
名称在港台有何不同?
答:
多伦多猛龙在港台被称作多伦多触龙 洛杉矶快船在港台被称洛杉矶快艇 迈阿密热火在港台被称作迈阿密热浪 华盛顿奇才在港台被称作华盛顿巫师 波特兰开拓者在港台被称作波特兰拓荒者 仅仅是翻译不同而已 不比吹毛求疵
台湾
翻译的
NBA球队
名称为什么和我们大陆不一样?
答:
这里的pacer实际上是领航车的意思。所以按照这种说法,应该是印第安纳领航者队,既不是溜马,也不是步行者。其中,溜马其实更接近本意,因为这种赛马实际是"溜马赛车",也就是由一匹马拉一个单人马车,然后以交错步伐奔跑"俗称小跑"的比赛方式,注意,这里用的是溜字,而不是遛。
nba球队
步行者队外号
答:
“溜马队”,你是想要这个吗?这个不是外号,是
台湾
转播音译不同罢了。
求
NBA各球队
队名
答:
7、芝加哥公牛(Chicago Bulls):1966年加盟NBA,因为飞人迈克尔—乔丹的原故,芝加哥公牛队绝对是在全球拥有最高知名度的NBA球队。芝加哥畜牧业非常发达,该城的职业橄榄球队和职业棒球队各有一支以动物名称命名的球队,所以“公牛”便成了芝加哥职业
篮球队的
队名。 8、费城76人(Philadelphia 76ers):作为NBA中的一支老牌球队...
nba球队
凤凰城太阳.为什么要改译菲尼克斯太阳.?
答:
大陆以前用音译菲尼克斯的多,但广州和香港、
台湾
以及国外的华人习惯于用意译,也就是叫凤凰城的多。所以这两种都有,也不存在改译的问题,两种叫法一直都存在的。类似的城市译名还有“旧金山”和“三藩”,同样的城市,不一样
的叫法
而已。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
台湾nba球队名字大全
台湾怎么称呼nba球队
nba球队港台叫法
马刺台湾叫什么
台湾解说nba球队名字
凯尔特人香港叫什么
nba球队香港译名
台湾对nba球队翻译
nba球队港台翻译