44问答网
所有问题
当前搜索:
日语外来语都是片假名吗
日语
中
外来
的词语一定要用
片假名
来写吗?
答:
不一定,有的也会用平假名写
,比如女孩子会在手机短信里把再见バイバイ写成ばいばい。因为表达同一个词的时候不同的形式来写有不同的感情色彩。写汉字往往显得比较正式和刻板,平假名就显得温婉可人,而片假名会显得很夸张很可爱,你就想那些用大大的片假名写就的广告牌吧。所以用平假名书写片假名,...
日语
中
外来语
答:
外来语书写时一定要用片假名
。没有必要再注平假名。因为它们的对应关系是固定的。
日语
的
外来词是
不是必须用
片假名
,用平假名写就是错的?
答:
一般来说欧美词汇都是片假名
。也有一些词是平甲片甲混用的。这种情况一般出现于合成词。另外,有的词汇用平假名写的,被日本人故意写成片假名。举个例子,最近在动画里出现的ゲームギョウカイ。(游戏业界)其实本来的写法是ゲーム业界。ゲーム是片甲,严格的说起来ぎょうかい一般不会写成平甲。这...
日语
里什么时候用平假名,什么时候用
片假名
,有规定吗?
答:
一般来说大部分都是用平假名
。但是外来语(按照中国讲比如说就是。。。土司,巴士,咖喱,沙拉。。。等等)包括外国人名,地名,形容东西的声音(比如。。哗啦,滴答,嗡嗡,一闪,蹦蹦。。。)就会用到片假名。
日语
中的平假名和
片假名
有何区别?
答:
日语
平假名和
片假名
的区别主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音
都是
相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示
外来语
和特殊...
日语
翻译
外来语
时通常采用什么方法?
答:
日语
翻译外来语时通常采用的方法:根据外语的发音然后用五十音图表示出来,但也有的时候,根据地方的不同也有不同的称呼,但是标准的
日本语
还是统一的。外来语某语言指直接或间接从其他语言接受新词语。以用途最广的英语为例,
外来语是
英语中最常见的新词语来源之一。
日语
中什么
是片假名
主要的作用是表示
外来语
???
答:
外来语
指的是语源来自其他国家语言的词汇。比如ライト,这个就是来自英语knight这个词的。
片假名
一般用来表示外来语。不过一些特殊词汇也可以用片假名来表示。当代
日语
当中很多使用片假名并不是因为是外来语,而是因为片假名书写较为简单。比如ネコ表示猫,这个词本来是平假名,但现在喜欢用片假名来写。
为什么
日语
很多
外来词都
用英语音译
片假名
,比如蛋糕,苹果,香蕉,牛奶,为...
答:
二次世界大战日本投降后,美国管控了日本。日本人开始亲美。大量引进英语词汇的外来语,就像古代中国强大的时候大量引进汉语词汇一样。大有英语外来语泛滥的感觉。所以很多
外来词都
用英语音译
片假名
。这再一次证明日本人只臣服于强者。
为何
日语
中大多数非汉字国家名称
都是片假名
,而美国和英国却是直接写成...
答:
因为
片假名
作为外来语使用主要在二战之后,美国等英语国家对日本产生很大影响,
日语
中吸收了许多英语词,这些词根据发音直接用片假名写出来就成为了外来语。但是在二战之前,日本主要受中国文化影响,语言也主要使用汉字。比如美国被写成米国,荷兰叫兰国,不只国名,许多
外来语都是
用汉字来表示。比如电话,...
日语
中,什么是
外来语
,为什么外来语要用
片假名
答:
外来语
就是从其他国家传到日本非,日本本土语言,这时候用
片假名
表示 比如バース(bus巴士) ネクタイ(necktie领带)パソコン(personal computer个人电脑)等都属于外来语
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
什么是日语外来语单词
日语外来词是什么意思
什么是外来语在日文里
日语外来语不是来自英语的词
日语常用片假名外来词多少个
日语外来语拼写
怎么辨别日语中的外来语
外来语用片假名来书写
学科的日语外来语是什么