日语中，什么是外来语，为什么外来语要用片假名

见得许多外国名字用片假名，但能诠释一下什么是外来语，什么时候用片假名

举报该问题

推荐答案 2008-12-29

外来语就是从其他国家传到日本非，日本本土语言，这时候用片假名表示
比如バース（bus巴士）ネクタイ（necktie领带）パソコン（personal computer个人电脑）等都属于外来语

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/KZD6K6G3.html

第1个回答 2008-12-29

一般日本本国单词以及中国、朝鲜、韩国流传过去的单词以及地名、人命等用平假名。

其他国家的外来语、拟声、拟态词用片假名。

文章中着意突出的单词也用片假名。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/3004275.html

第2个回答 2008-12-29

外来语就外国传来的
片假名是用来表示外来语的
有时候强调某个东西的时候会用片假名
平假名和片假名也相当于英语里的大小写字母

第3个回答 2008-12-29

外来语么就是把英语用片假名的形式表达出来，一般读法跟英语很像
比如 Present
它的日语外来语就是プレゼント
礼物的意思

相似回答

日语中什么是片假名主要的作用是表示外来语???答：外来语指的是语源来自其他国家语言的词汇。比如ライト，这个就是来自英语knight这个词的。片假名一般用来表示外来语。不过一些特殊词汇也可以用片假名来表示。当代日语当中很多使用片假名并不是因为是外来语，而是因为片假名书写较为简单。比如ネコ表示猫，这个词本来是平假名，但现在喜欢用片假名来写。

日语里,平假名和片假名有什么区别?(是怎么回事 什么叫做外来语)答：平假名更常用，平常用的基本上都是平假名。平假名和片假名的区别不在于口语表达和书面表达上，都可以做书面表达，也都可以做口语表达。只是片假名更倾向于用自外来语中。外来语是指从其他语种中学来的词汇比如汉语中的尼龙沙发等都是外来语。日语中的外来语主要是英语。这台电脑没有装日语输...

什么是日语中的外来语答：简单的来说，就是日语中从外国（注：这个外国一般不包括中国，因为中国传过去的语言一般是用汉字写成的）吸收而来的文字，用日语的片假名写成，简单来说，就是将外语音译成日语，但是因为日语的50音图本身比较简单，所以有的时候比较原来的语言也有较大的变化，所以在这说这些外来语的时候，必须要按照日语...

为什么日语外来语要用片假名表示答：外来语用片假名多别扭呀，楼上说得好，平假名基本上都有对应的汉字，是表意文字，文章用汉字、平假名（多是助词），片假名（外来语，动植物名称）来表示的话，可以明显提高阅读速度和理解能力。现在再加上个别英语单词，让日语更显得丰富了。

大家正在搜

日语外来语都是用片假名来写的吗日语外来语都是片假名吗日语外来语片假名怎么打日语中外来语是什么意思日语片假名外来语日本所有片假名都是外来语吗日语片假名怎么来的外来语可以用平假名吗日语的外来语怎么打

为什么日语外来语要用片假名表示

日语中外来语为什么用片假名表示

日语什么情况用平假名，什么情况用片假名，听说片假名用外来词汇...

日本天皇投降诏书里的假名为什么是片假名，而不是平假名，片假名...

日语中什么叫，片假名多用于外来语，和一些特殊文字。谢谢

谁能告诉我日语外来语怎么打啊?

平假名作用用于一般书写是什么意思，片假名用来表示外来语和特殊...

日语里，平假名和片假名有什么区别？（是怎么回事什么叫做外来...