44问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔的诗集英译
泰戈尔
英语
诗歌
带翻译
答:
英诗《
Stray Birds
》摘译《 泰戈尔 - 飞鸟集(12 则) 》拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(Rabindranath - Tagore / 1861—1941),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉...
泰戈尔
经典英文短诗欣赏阅读带翻译
答:
泰戈尔经典英文短诗篇一
When Day Is Done
当时光已逝 If the day is done ,假如时光已逝,If birds sing no more .鸟儿不再歌唱,If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了,Then draw the veil of darkness thick upon me ,那就用黑暗的厚幕把我盖上,Even as thou hast wrapt the ...
泰戈尔的
【飞鸟与鱼】的翻译【英文版】一定要准确
答:
【翻译】:世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
The furthest distance way in the world
,is not when I stand in front of you,you don't know I love you.It is when my love is bewildering the soul,but I can't speak it out.【翻译】...
《飞鸟集》英文是什么?
答:
《飞鸟集》
英文是Stray bird
。《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的,后由泰戈尔自己翻译成英文,还有一些则直接用英文写就。这本诗集包括325首无题诗,其中绝大多数的诗只有一两行,或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心,只是诗人在日常生活中的感触、思...
谁有
泰戈尔的
诗?英文版和中文翻译的
答:
《新月集》是
泰戈尔
一部著名的儿童散文
诗集
,也是他众多散文诗的第一本。出版于1886年。当时,风华正茂的泰戈尔,正值春风得意。他的第一个女儿刚好降生,事业上也不断取得成功。温馨的家庭,锦绣的前程,使得青年诗人身心愉悦。正是在这样的背景下,他写了这本著名诗集。诗集问世之后,泰戈尔也因此被誉为...
求
泰戈尔的
[流萤集]
答:
如果它是一种负担,但请保存着我
的诗歌
。14 April,like a child,writes hieroglyphs on dust with flowers,wipes them away and forgets.四月,像个小孩,用花朵把象形文字写在尘土上,又把它抹去,而且忘掉。16 From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust,...
英文版《
泰戈尔诗集
》至少写出三首。
答:
in bloom.大地的泪珠,使她的微笑如鲜花般盛开。5、The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away .广袤的沙漠,狂热追求一叶绿草的爱,但她又笑着摇摇头,飞走了。参考资料:百度百科-飞鸟集 参考资料:百度百科-
泰戈尔诗集
...
泰戈尔诗集
英文版阅读
答:
泰戈尔
英文版
诗集
篇一 I came out alone on my way to my tryst.我独自去赴幽会。But who is this that follows me in the silent dark?是谁在暗寂中跟着我呢?I move aside to avoid his presence but I escape him not.我走开躲他,但是我逃不掉。He makes the dust rise from the ...
名诗我
译
(
泰戈尔
篇)——飞鸟集(31-40)
答:
泰戈尔的
诗风对中国现代文学产生过重大影响,启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪,其中许多作品多次被译成中文。 泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心,使她写出了《繁星·春水》。《飞鸟集》简介:这是泰戈尔创作
的诗集
,首次出版于1916年。这本诗集包括325首无题诗,基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、...
泰戈尔
:《世界上最遥远的距离》英语版原文
答:
《世界上最遥远的距离 》中文
译文
:世界上最遥远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你面前,你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我站在你面前,你不知道我爱你 而是爱你爱到痴迷,却不能说我爱你 世界上最遥远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底 世界上最...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
泰戈尔诗选双语中英文全译
泰戈尔《生如夏花》英文版
泰戈尔诗集中英文
泰戈尔诗选中英文对照
泰戈尔经典英文诗
泰戈尔诗歌中英文合集
泰戈尔最短的诗8首
泰戈尔经典诗中英文对照
泰戈尔诗集原文及翻译