44问答网
所有问题
当前搜索:
阁下不是国人翻译成英文
阁下是
什么意思?
答:
H.E. 是His Excellency 或 Her Excellency的缩写,中文一般
翻译成
"
阁下
"的意思,多使用在比较正式的场合。或信函中将之作为第三人称时用。“阁下”是一种敬辞,称对方,从前书函中常用,今多用于外交场合。在
英文
中,“阁下”是一种尊称,被
翻译为
:Your Excellency或His or Her Excellency。在国际场...
阁下是
什么意思?
答:
阁下
,读音为【gé xià】解释:具有显赫的地位、尊严或价值的人--用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼;泛指对人的敬称。
英文
:Excellency 出处:《汉书·高帝纪下》:“大王陛下”颜师古注引汉应劭曰:“若今称殿下、阁下、侍者、执事,皆此类也。”...
h.e.是什么缩写?
答:
Her Excellency
:阁下。阁下是对主权国家某些高级官员、国际组织官员或贵族成员的一种尊称 。一旦被授予“阁下”头衔,持有人通常在其一生中保留这种礼遇的权利,尽管在某些情况下,该头衔附属于特定职位,并且仅在该职位期间持有。一般来说,被称为阁下的人是国家元首、政府首脑、州长、大使、天主教主教和...
英文翻译
答:
所以这里的the
不是
名字的一部分,是和honourble一起表示尊敬的。Austin Gatt才是人名,整个可
译成
“基础设施、运输和交通部长,Austin Gatt阁下”2)H.E.是His Excellency的缩写,意思和The Hon.一样表示尊敬,一般也翻
成阁下
。所以Karl Xuereber才是人名,整个可翻成“驻中华人民共和国大使Karl Xuereb...
各种称谓如何
翻译成英文
答:
如果有身份意义包含在里面的话,一般是通过说话的语气体现出来的,而没有专门的词汇来形容。所以想多了解
英语
中的称谓就多看看一些
英文
电影吧。一般电影中的话,“大人,陛下”用my lord表示。“师傅”的话,如果是想去搭讪,就先Excuse me!好了。
外国古代就是国王的那个时候,各种官职是怎么称呼?
答:
不一样的。你说的外国是哪里啊?西方么?西方自然是
英文
,他们的称呼都是按照当时对应制度翻译过来的。外国也叫大臣啊,你看历史书就知道了。将军也叫将军啊。因为这些全
是国人翻译
的啊。只不过西方一段时期盛行过骑士。一般他们称呼”
阁下
“。另外他们有公侯伯子男,公爵,伯爵,侯爵之类的。这个现在...
阁下
称呼的
翻译
答:
目前人们在书信(尤其是公函、业务相关书信)中仍然使用
阁下
来称呼彼此。但是由于“您”一字的代替,慢慢地“
阁下
”一词多用于外交场合。香港的法院于1997年主权移交后对法官的称呼由“法官大人”转为“法官阁下”。希望能帮到你。我等着你采纳哟,不明还可以追问的,嘻嘻!
“
阁下
”这个词是怎么来的
答:
“
阁下
”可解释为“我在您的‘阁楼(亭台)’之下”.“阁下”的出处 《汉书.高帝纪下》:“大王陛下”颜师古注引汉应劭曰:“若今称殿下、阁下、侍者、执事,皆此类也.”唐赵璘《因话录》卷五:“古者三公开阁,郡守比古之侯伯,亦有阁.所以世之书题有阁下之称.今又布衣相呼,尽曰阁下.”唐...
英语
中各种"尊称"的正确
翻译
答:
Honorable 也可译为“
阁下
”用来称呼大使,总督外的首相,总理,大臣等身份特殊的人。 5.尽管有些贵宾并无以上所说的特殊身份,但是在中文礼仪祝辞中经常把他们称为阁下,在
译成英文
时绝对不能一律译成“Your Excellency”或“The Honorable ”。此时可以简单的译成“Mr./Miss./Mrs.”即可。 6....
"足下"用
英文
怎么
翻译
?
答:
足下 zúxià 对同辈、朋友的敬称,古时也用于对上 大将军足下。——《史记·项羽本纪》大王足下。足下事皆成。——《史记·陈涉世家》足下卜之鬼乎?恐伤先王之明,有害足下之义。——乐毅《报燕惠王书》相当于
英文
的Dear Sir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
阁下英文
大人英文
对不起英文
阁下何不
阁下意下如何
重要英文
单一的英文
虽然的英文
可能的英文