44问答网
所有问题
当前搜索:
同一首歌国语与粤语的区别
为什么
粤语
歌词
跟国语
歌词不一样
答:
不是规不规则的问题~~也不是换了
一首歌
~~我说了2年广东话~~这个问题还是可以为你解答D 是这样D~~因为
粤语的
用词跟普通话有很大
区别
。。所以如果照用粤语的词的话不仅聼者觉得别扭。。唱的人更别扭~~~比如广东词描写爱情方面 经常出现热吻~~抱拥之类~~还有我中意你..羞家..等等 普通话里...
为什么
粤语
版的歌词似乎总好过
国语
版?填词人偏心嘛?
答:
(苦笑)所以真正造诣到的,如李宗盛也不会去做这种事情。一是改变了用词环境,
国语
词人写出来的粤语歌词肯定比粤语词人写的国语词更烂,此条不接受反驳。二是没有钱赚,实在没有这个必要非做这么个事情。当然你不能说国语歌词就是比粤语歌词差,我们只说
同一首歌的粤语
版比国语版好的概率大多了。...
k歌之王
粤语和国语
歌词为什么不一样?
答:
粤语
和
国语
歌词不一样是很正常的,粤语发音和国语普通话有很大
的差别
,
同一首歌
曲上的旋律为了押韵,唱得动听,必须要改动歌词才能实现
为何
广东话的
口语
和
唱歌时发音不一样?
答:
原因很简单 只要你有听广东歌有点年头,你会发觉这种情况是近十年才出现。这是因为 第一,粤语歌手开始以大中华为主要市场。所以在歌词上用的语法与文字类似普通话,在发布
同一首歌
的普通话版时,对词的改动就会很少。就会明显增加产量。第二,国内懂
粤语的
人其实不多。多数懂的是普通话式的粤语(就是...
同一首歌
用
粤语
唱时歌词怎么总不一样?
答:
第二,普通话
和粤语的
语法和词汇并不完全相同,歌词不能直接套用.第三,(最重要的原因)普通话四声(加一个轻声),粤语九声.用普通话来唱歌你会发现歌词里的很多字都会因应曲调作变调处理,简单说来,就是
同一
个字,普通话说和唱往往是
不同
音调的.而这在
粤语歌
里这是填词的大忌,不到万不得已是绝不变换...
大家认为
粤语歌
好听还是
国语歌
好听?
答:
曾经听一个填词人陈少琪说过,
粤语的
歌曲一般是先有歌词,再有旋律,因为粤语的发音比较特殊,如果将其直接唱成
国语
,首先是歌词原有的折韵和文字的节奏感会被打乱了,另外,粤语的一些词汇国语里可能说法会有
差别
。为了开拓大陆的音乐市场,一些香港歌手会将反响不错的歌同时做出两个版本,两版的歌词也...
为啥张学友有的
同一首歌
有
粤语和
华语
不同的
歌词
答:
很多港台歌手都有这样的情况,出同调
不同
词歌曲曲。例如:光良的《第一次》和《雨》,刘德华的《一起走过的日子》和《来生缘》。张信哲的《爱如潮水》和关淑怡的《无尽的爱》也是同调歌曲。王菲的《爱与痛的边缘》和迪克牛仔《有多少爱可以重来》。王菲的《红豆》国
粤语
,《容易受伤的女人》国粤语...
同一首歌
,
粤语
版
和国语
版的都是是本人唱的么
答:
一半情况下,是
同一
个人唱的,只有少部分比如说
国语
版是大陆或台湾歌手所唱的话,
粤语
版就只能由香港歌手来唱。
my way 张敬轩
粤语的
伴奏
同国语
吗?
答:
我说我知道的吧,答案是肯定
不同
先不说伴奏的乐器元素,音调就不一样了,
国语
是A调,
粤语的
是G调!唱法也很不一样的,国语力高音的时候是用假音的,粤语的就不是了!不过反正是
同一首歌
来的,你可以琢磨着唱,有伴奏就没国粤语之分了!
《爱情转移》
和
《富士山下》是
同一首歌
吗?
答:
《爱情转移》和《富士山下》
区别
如下:
1
、《爱情转移》是
国语
版,《富士山下》是
粤语
版。2、《爱情转移》和《富士山下》的歌词
不同
。3、创作背景不同。如下:《爱情转移》是电影《爱情呼叫转移》的主题曲,《爱情呼叫转移》讲述了一个男人穿梭在12个女人之间的情感流浪,讨论的是夫妻相处之道。陈奕迅...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
国语对比粤语唱歌优势
为什么歌曲有粤语还有国语
粤语和其他方言唱同一首歌
国语和粤语同一首歌曲
国语歌为什么没有粤语歌好听
粤语版国语版歌词相同
粤语比普通话更好听
粤语歌和国语歌同曲
同一首歌的差距