44问答网
所有问题
当前搜索:
唐诗文本特点英语翻译
谁能帮我
翻译
<<思归>>韦庄这首
唐诗
答:
译文:春天的柳条被风吹得高低起伏,东风吹动出外游人的心。在异地看见家乡的花感觉到自己孤身一人的寂寞,在异乡听到家乡的乐曲让自己感到更加凄凉。红花飘落在地上,岸边的樱桃还没有熟透,小草重新生长绿色染遍了曲折的洲渚,如果可以回到家乡,还是早些回去,不然子安死了,李安也亡了。诗词原文:暖丝...
我知道你将要在校元旦晚会上朗诵一首
唐诗
用
英语
怎么说?
答:
翻译
:I know you will recite a Tang poem for the school New Year evening party.
为什么
唐诗
被
翻译
成白话文后就成了散文而不是诗?
答:
这是由诗歌语言特色及语言自身的发展决定的。诗歌语言具有跳跃性、概括性,而且句式上多用倒装等,
翻译
过来后为了符合现代白话文的表达,这些
特征
就都要去掉或消弱。而且词义是不断发展变化的,若想翻译的信达雅,须有合适的词以一种合乎现代逻辑的方式来组合 ...
宿王昌龄隐居
翻译
及赏析
答:
这首诗的艺术
特点
确同《题破山寺后禅院》,“其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表”。诗人善于在平易地写景中蕴含着深长的比兴寄喻,形象明朗,诗旨含蓄,而意向显豁,发人联想。就此诗而论,诗人巧妙地抓住王昌龄从前隐居的旧地,深情地赞叹隐者王昌龄的清高品格和隐逸生活的高尚情趣,诚挚地表示...
英语翻译
高手请进
答:
* 学英语除了肯下功夫外,还要动脑筋总结
英语特点
,比较英语和汉语的“同”和“异”。看到了“同”有助于提高学习效率,不过,需要注意学习和掌握的还是“异”的部分。* 要想学好英语,得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典,因为使用双语词典时,大多数人常图方便只看中文,而英语解释不但更加准确,而且通过看...
翻译唐诗
答:
原文
翻译
:“孟氏好兄弟,养亲惟小园。”杜甫在夔州东屯与孟氏兄弟毗邻而居。孟家兄弟,是本地人,曾分别做过仓曹、主簿。起首两句是说孟氏兄弟二人,仅仅靠种菜卖菜奉养双亲,是一对好兄弟。诗一起笔就称赞孟氏兄弟养亲尽孝的美德,领起下面四句。“承颜胼手足,坐客强盘餐。”三四两句写如何孝友...
写一首
唐诗
并
翻译
答:
唐诗
中常用它来关合相思之情。而“相思”不限于男女情爱范围,朋友之间也有相思的,如苏李诗“行人难久留,各言长相思”即著例。此诗题一作《江上赠李龟年》,可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。“南国”(南方)既是红豆产地,又是朋友所在之地。首句以“红豆生南国”起兴,暗逗后文的相思之情...
把这篇文
翻译
了 (注:是
英语
的)
答:
我爱汉语 我叫**,我来自**小学。今天我演讲的题目是我爱汉语。我是中国人,从出生之后我就开始讲汉语。我对汉语非常感兴趣。当我不高兴的时候,汉语能使我开心。在汉语中有很多东西,像
唐诗
,一种语音的
翻译
。许多专家说汉语是世界上很重要的语言。我很骄傲我能够讲汉语。在我的汉语学习中,我也会...
唐诗
丽人行意思原文
翻译
-赏析-作者杜甫
答:
“青鸟”是神话传说中西王母的使者,
唐诗
中多用来指“红娘”一类角色。章碣《曲江》诗有“落絮却笼他树白”之句,可见曲江沿岸盛植杨柳。又隋唐时期,关中地域气温较高,上巳(阴历三月三日)飘杨花,当是实情。“杨花”二句似赋而实比兴,暗喻杨国忠与虢国夫人的淫乱。乐史《杨太真外传》载:“虢国又与国忠乱焉。
请问,
唐诗
宋词有外文的
翻译
吗
答:
有
翻译
,但大都翻不出诗词原有的意境.有的可以说是惨不忍睹.
棣栭〉
<涓婁竴椤
17
18
19
20
22
23
24
25
26
涓嬩竴椤
灏鹃〉
21
其他人还搜