44问答网
所有问题
当前搜索:
我的日语翻译
日语
中的自称,私,仆,俺,我辈,有什么不同的意义和意思吗?
答:
一、私 有三种读法:1、わたくし:用在郑重庄严的场合,表示自谦,尊重对方 2、わたし:指一般的“我”,大家都可以用 3、あたし:女生用语的“我”二、仆
日文
汉字正确写法是“仆”,假名是“ぼく”释义:我,男子指自己的词,明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达,现在主要...
日语
中的几个“我”?
答:
おれ ore 哦联 男性较随意的用法,用于朋友之间或比自己地位低的人。わし washi 瓦西 老人的自称。我々 挖来挖来 是我们的意思,是日本人的自称。おいら oira 这个我也只听一个人用过,就是《十二国记》里的乐俊用过。男性用语。わたしは 我 瓦塔西瓦“は”-“挖”是
日语
中的系...
日文
中“我,私,仆,俺”的区别
答:
1、男女自称差异:(1)我:“我”在
日语
中是“われ”,是男女共用的第一人称代词。(2)私:“私”在日语中是“わたし”,是男女共用的第一人称代词。(3)俺:“俺”在日语中是“おれ”,是男性专用的第一人称代词。(4)仆:“仆”在日语中是“ぼく”,是男性专用的第一人称代词。2、...
关于“我”字
的日文
读法
答:
watashi(写作“私”)是最普遍的说“我”,男女都可以用的,所以L用是很正常的 atashi是女性用语,就像女生自称“人家”一样。另外用于自称的还有boku(写作“仆”),一般男生用的,如果我没记错的话,死亡笔记里月用的就是boku。不过有的高中女生也会用boku,就显得比较粗鲁了。ore(就是楼主写的...
日语
中“我和你”的说法
答:
分场合,因为本人我这个词在
日语
中就有好几个依据礼貌的等级从高到底依次是:わたくし、わたし、ぼく、おれ 你,也是不一样的同上:あなた、あんた、きみ这个词是一般是小孩互相叫或是不超过很大,同辈的称呼,年龄大的管小辈也可称呼,きみ,あなた则是没有范围的叫 所以你可以组合了,还有就...
日语
简单
的翻译
答:
我(わ)が友(とも)よ、あなたがここにいるよ。私(わたし)の心(こころ)の中(なか)に・・・我觉得「心に住んでいます」很不恰当。人怎么能住在人的心里?很没有诗意··
日语
里为什么有的第一人称
翻译
成“我”有的却翻译成“俺”?
答:
“俺”在
日语
中是中年男子或老年男子的自称,可以
翻译
为“我”。假名:【おれ】罗马音:【ore】词性:【代词】解释:我;俺;咱。(男が同辈・目下の者に対して使う一人称。)例句:そんなこと、俺に関系あるか。/那种事,咱怎么会知道呢。俺おまえのあいだがらにある。/是你我相称〔...
日语
我怎么说
答:
“俺(おれ,ore)”是男性的自称,显得较为随便、粗野,需特别强调时可以
翻译
成“老子”。还有一种更粗野的自称是“俺样(おれさま,oresama)”,可以翻译成“本大爷”,在
日语
中“样(さま,sama)”指的就是“大人、老爷”。“自分(じぶん,dzibun)”是典型的谦称,用于下级在上级面前,...
日语
“我” 的用法
答:
http://zhidao.baidu.com/question/46078179.html [编集]単数・男性 私(わたくし):现代使用最多的,最标准的。中性。(私共)私(わたし):
我的
次标准说法。中性(私共)・(私达)仆(ぼく):通常时是年轻男人使用(仆达)・(仆等)俺(おれ):通常时。男性。
我们用
日文
怎么说?
答:
我们:私达(わたしたち)罗马音:wa ta si ta ti 拓展:第一人称:わたくし(私)→我 わたくしども(私ども)→我们 われわれ(我々)→我们 わたし(私)→我 ぼく(仆)→我 ぼくたち(仆たち)→我们 ぼくら(仆ら)→我们 おれ(俺)→我(俺)おれたち(俺たち)→我们(...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中日翻译
简单日语对话100句
我喜欢你的日语翻译
我的日语谐音