44问答网
所有问题
当前搜索:
日本文字为什么有汉字
日文里
为什么
夹杂了好多中
文字
?
答:
日语里有中
文字
是因为日语来源于
汉字
。在古代
日本
只有语言没有
文字
。到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫假名。
为什么日本
的
文字
里面会有中文?
答:
6. 关于
汉字
何时传入
日本
,有记载称应神天皇之世(约公元三世纪末叶),王仁从百济渡日,献论语十卷及千字文一卷,标志着汉字汉学传入日本的开始。7. 历经岁月,日本人在汉字基础上创造了片假名和平假名,用以注音和标注日本语音。当时,汉字被称为男
文字
,而假名被称为女文字。
日本文字
中
为什么有
那么多
汉字
?
答:
因为
日本文字
是汉字传入于日本的。历史:汉字传入于日本的历史,至少可以追溯至公元前1世纪(弥生时代中期后半)。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜,上有铭文“久不相见,长毋相忘”,同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻
有汉字
的货币。当时的日本并...
为什么日本文字有
那么多中国字?
答:
不过
汉字
在日本的读法有训读及音读两种。前者即日本原来的语言,而后者则系外来传入之音。然音读又因传入的时地之异而复分为汉音、唐音、吴音。汉字传入日本后,不仅促进了日本古代文化的进步,同时亦因而促成了所谓片、平假名的
日本文字
的出现。虽然自公元九世纪初叶以来,因日本“国风文化”的确立,绝...
为什么
日语中有大量的
汉字
?而且日语的好多词汇中国人都看得懂?只是读法...
答:
日语本身就源于汉语,最早的时候日语全是
汉字
,只不过发音不一样,是到后来才发展出了假名,并逐渐形成了自己的语法体系,所以到现在很多词汇依然都是汉字词,并且意思也基本是照搬,不过经过几百年的变化,日语也出现了很多自创的日文汉字比如“売 决 吊”(百度会自动简化字体)等,以及和汉语形同意不...
日本
字里面
为什么还有汉字
?
答:
平仮名);同时,又模仿
汉字
的楷书,切取其中一部分而形成了日本的楷书字母——片假名(片仮名)。有了假名之后,
日本文字
就大为简化,但有很多词语仍需要借用汉字来表达,而且越是历史久远的文字,其中用的汉字越多。因此,日本的文字便成为汉字与假名的混合体。汉字一般用来表意,假名大多用来表音。
日本文字为什么有
很多
汉字
答:
3.
汉字
不仅被用于官方记录,还成为学术著作的主要书写工具,成为
日本
唯一的正式
文字
。4. 汉字在日本的读法分为训读和音读,后者反映了汉字传入时的发音特点。5. 随着与欧美的交流,日本语言中融入了许多外来语,引发了对汉字使用的讨论。6. 自1866年起,有日本学者提倡废除汉字,但这一主张并未被接受...
日本
字里面
为什么还有汉字
?
答:
1. 在古代,日本缺乏自己的文字系统,语言表达主要依靠口头传递。2. 随着与中国文化的交流,日本在隋唐时期引入了大量
汉字
。3. 这些汉字逐渐被日本接纳并用作书写自己语言的符号,标志着
日本文字
的诞生。4. 为了更便捷地记录语言,日本人基于汉字创造了两种表音的假名:平假名和片假名。5. 平假名借鉴了...
为什么日本文字
中含有中文
汉字
,意思与汉字一样?
答:
因为日本最初并没有文字,而
日本文字
的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名,就是拿
汉字
来对应日语中的发音,实际上是拿汉字来做表音符号。所以,日文中的汉字和汉语中本来的意思没
什么
关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的,日本接触中国汉字的途径很多,最早是中国僧侣带着经书去到日本,...
日本
字中
为何
夹杂着很多
汉字
,它们的读音和汉字一样吗?
答:
因为古代
日本
没有
文字
,他们最开始直接用
汉字
作记载,但是因为日语跟汉语完全不同,表达起来不方便,所以后来根据汉字发明了假名,就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的语言,这就是日文。因为日语对事物的称呼跟汉语不同,所以,许多汉字要采取“训读”,比如“山”,我们写作“山”,也读做“山”,...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本文字为什么和中国汉字很像
日本还用汉字吗
日本文字与汉字对照表
日本文字为什么有汉字笑话
日本汉字意思和中文一样吗
中国汉字差点被废除是哪一年
日本人看汉字是什么感觉
为什么日本语言有中文字
日本重要场合都用汉字