44问答网
所有问题
当前搜索:
日语用音读还是训读
日语
音读
训读
是啥?
答:
音读和训读
都是针对汉字读音而区分
的
名词.所谓音读,就是该汉字传入日本时,借用了原发音来读.例如「海」这一汉字,音读为かい,那麼就是借用了汉语的发音.所谓训读,就是该汉字传入日本时,借用了原字义来读.例如「水」这一汉字,训读为みず,与原发音无关,仅仅是借用了汉字这一符号去表达"みず"这一...
日语
词汇该怎样判断
音读还是训读
???
答:
3 因此,要弄清楚是
音读还是训读
,一靠辨别中日发音的近似度,二靠积累,三靠语感。而语感也是以积累为基础的。4 要注意,有些词汇尽管都是
日文
汉字,前后发音却不同。有些属于“汤桶読み”,即前训读后音读,如:手本 原宿 有些属于“重箱読み”,即前音读后训读,如:団子 王手 希望能帮到...
日语
汉字
音读
与
训读的
区分?
答:
音读
是基于从我国传入日本
的
发音而形成的发音;
训读
是将与汉字的意思相对应的“
和
语”———日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。“史·宪·巨”等汉字一般只
使用
它们的一种音读,“贝·又·咲(さ)く”一般只使用它们的一种训读,但这类汉字较少。
日语
里的汉字通常都有两三种甚至...
刚开始学
日语
,日语记单词的详细步骤与方法技巧
答:
首先,在读音方面,有音读,有训读,还有音训混读。同为音读,又可以分为汉音、吴音、唐音等。
日语
单词的状况复杂,在读和记的时候,经常会让日语学习者感到很困难。要彻底解决学好日语单词这一问题,最有效的方法就是掌握好日语单词的读音。无论是
音读还是训读
,都是有其规律的。抓住其中的规律,然后...
日本人为什么音译中国地名 比方说我们说东京就叫东京而不是TOKYO.而日 ...
答:
首先
日语的
单词读音可分为:
音读和训读
,其次日本人读北京,上海时也是用日语念得。日本语言的语音是独立形成的,但是没有文字。由于和中国的邻国关系,日本从中国文化中吸取了大量内容,其中汉字是最重要的一部分。日本语言每个发音都有两种写法,即平假名和片假名,日本字母中的平假名大多由中国汉字的...
日语音读和训读
的区别
答:
1、读音性质与来源:
音读
是汉字在
日语
中按照日语对汉语
的
译
音读
出来的方式。音读主要来源于中国的读音,即汉字传入日本时的原始读音。音读主要分为吴音、汉音、唐音三种,这些读音反映了汉字在不同历史时期传入日本时的语音特点。
训读
是
使用
汉字所对应的日本固有同义语汇的读音。训读只借用汉字的形
和
义,不...
日语
什么时候该
音读
什么时候该
训读
答:
其实不难的,你看有些和中文字相近的字都是
音读的
比如 会社 社会 社长 部长
训读的
话基本动词比较多,还有就是积累,语感,你学到一定程度后就会觉得其实区分起来不难
日语
菜鸟必备:什么是
音读和训读
?怎么记单词?
答:
音读和训读
是怎么来的?音读 - 根据中国字的读音演变而来,古代从中国引进过去的词汇一般这样读。训读 - 日本人自创的读音,
日语
固有词汇为训读。音読 おんよみ 大家都知道,日语是中国的汉语传过去的。所以很多日语词当然就是模仿中国汉字的读音了。所以一般音读词的发音和中文很像。对的,很像但又不...
把名字换成
日文
,其中一个字只有
音读
发音怎么办?难道一个字发
音读
另一...
答:
一个词发
音读
,另一个字发训读,这是有的,这种结构像重叠的日本饭盒,所以叫做重箱读。还有一种是一个词发训读,一个词发音读,这种结构叫做汤桶读,因为在
日语
里,汤是训读,桶是
音读
。还有一种词语是两个以上汉字构成,这时它的读音和单独汉字
的训读
读音都不一样,这种读音叫做熟字训。希望我能...
日文
中
的
汉字,为什么读法与我们不同?
答:
很负责
的
告诉你中国的某些地方的方言是十分霸道的!也就是说跟普通话发音相差非常之大。
日文
中的汉字一般都存在两种发音。一种是所谓
音读
,就是发音源自于古汉语发音,听起来有点像方言。这种时候发音一般都比较短,长度相当于汉语中的多个音节。另一种是
训读
。也就是说
采用日语
原来的发音。打个比方,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜