44问答网
所有问题
当前搜索:
日语邮件翻译
日语翻译
因为
邮件
乱码,请再发一遍邮件
答:
您好,其实几位朋友的
翻译
都是非常好的。不过因为这封
邮件
是和日本人,或者日本客户之间的邮件,就需要注意几个地方,这样就更加地道并文明,也能尽快的,同时对方很愿意的给您写邮件。让我们一起看看吧!1:中文分析 “因为邮件乱码,请再发一遍邮件”在中文中是很正常,不过直接翻译成
日语
中有着命令...
以下
日语邮件
求
翻译
成中文
答:
已经向业务部的各位人员进行了确认(Mr./Ms.马,李,于),数值基本上没有问题。包括表现方式在内的各项确认事项已总结到附件所示数据表中,其中反映了我方意见,敬请参考。另外,调配单价的上涨率有0.2%--8.8%的差异,为慎重起见,也进行了确认,内容没有问题。需要注意的一点是变更为当地供应的原...
请
日语
高手帮我
翻译
几句话,给日本客户发
邮件
,谢谢各位了~在线等!急...
答:
翻译
如下:ライバルであるA社の制品を调べておきましたが、弊社の制品との违いが分かってきました、弊社制品のメリットは下记です:①リモコン・モジュール类飞行机にとっては制限がない。②他の関连セット制品なしで、ケーブル一本、パソコン1台で记録された飞行高さ、时间...
日语翻译
答:
【状态】 ・已开封过。后头部、后部头发部分有涂装剥落。从后面看显眼。 ・外箱稍有损伤 【关于订货】 ・首发版、限定版的优惠赠品有时会有缺失。优惠赠品有无麻烦您咨询。 ・毎每天早上11时收信,过了11点以后的咨询、订货有时均为次日对应。 ・用发泡泡沫...
日语邮件
中,田中JB殿、中川B殿、木村TB殿,这些职位怎么
翻译
?
答:
不同的公司简称会有不同,泛泛地来说,JB:事业部长 B:部长 TB:特别部长 如何
翻译
:田中JB殿、中川B殿、木村TB殿 田中JB先生、中川B先生、木村TB先生 关于TL:team leader。团队带头人(课长级)
日亚发来
邮件
,请懂
日语
的大神帮忙
翻译
一下,谢谢! このたびお客様より...
答:
主要意思,告诉你超过限定数量,取消了。如果以后继续超过,停号封户积分也将无效。
日语
:请
翻译
下述
邮件
。
答:
をこのようなやり方では、必要なだけをとっても「不良品」へのラベル乱入し、ラベルには「made in japn」という字が书かれていたなら、これがあった税関は纳得し「サンプル广告品」の贸易方式だった。
日本语
(日本语/にほんご ),简称
日语
,其文字称为日文,是一种主要为日本列...
拜托高手帮我把下边的内容
翻译
成
日语邮件
,要用敬语,谢谢啊谢谢_百度知 ...
答:
XX先生:秋の时の补讲は何时かに実行しますか、ご教示いただけませんか?私は春节の时(2月9日前後)、帰国して、家族と中国のこの祝日を一绪に过ごしたいですので、そのために、事前に航空券を予约しないと売り切れの恐れがあります。上记の原因で、もし、补讲の时间を决めました...
如何将下面一段中文
邮件译
成
日语
?高手请帮忙?
答:
承蒙关照 / 辛苦了 お世话様になります。/ ご苦労さまです。请原谅没有及时回复,因为我们没有长期的
翻译
人员,希望你能理解我昨天发的英文
邮件
。返事が送れて申し訳ありません。こっちには长期的な通訳がいないので、昨日に送った英文メールのことをご理解顶きたいと思います。上次订单...
日语翻译
,我在日本乐天买了东西后发来
邮件
,请告诉我大致意思
答:
吃饱了。1 ~ 3天左右(指定日时送交可能的际您指定日时中)送交到手边 能预定了,配达遅延产生了场合,本公司到问配合顶。好了。愿感谢。商品到达前下记URL“开封,使用前一定要请您读」参照 下猴大人愿拜托。另外,在您买提高明细书为
邮件
中别送让顶改变场合,谢谢。商品到达后3~4日过ぎて...
棣栭〉
<涓婁竴椤
10
11
12
13
15
16
17
18
19
涓嬩竴椤
灏鹃〉
14
其他人还搜