梁实秋骂过鲁迅吗`?答:什么叫死译?陈西滢说:“……非但字比句次,而且一字不可增,一字不可先,一字不可后,名曰翻译:而‘译犹不译’,这种方法,即提倡直译的周作人先生都谥之为‘死译’”,梁实秋补充道:“‘死译’这个名词大概是周作人先生的创造了”(下引梁实秋,如出此文,不另注)。 不难看出,经由陈西滢阐释的周作人的“死译”,...
“无尽的远方,无数的人们,都与我有关”出自鲁迅的哪一片文章答:12月,与梁实秋等人就“第三种人”、“自由人”发生论争,双方争论持久,影响巨大。 民国十七年(1928年),春,参加中国革命互济会。本年,与创造社、太阳社大部分成员就“革命文学”问题展开论争。是年开始大量搜集马克思主义著作,并为之翻译。同时开始提倡革命美术,倡导现代木刻运动。 民国十八年(1929年),9月27日,...