44问答网
所有问题
当前搜索:
雾都孤儿英文翻译
雾都孤儿
是人民文学的黄雨石
翻译
的好还是译林的何文安翻译的好?谢谢
答:
我有黄雨石版的《
雾都孤儿
》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说,黄雨石是
翻译英语
文学的专家级人物,那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从
英文
转译的,那句开头“我的过去,一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适,不过幽幽一身影”不知道高明多少倍,而其翻译的康拉德的《黑暗的心》也是那样...
英国小说家查尔斯。狄更斯(charles dickens)个人简介
答:
在中国,早在20世纪初林纾等人就
翻译
过狄更斯的小说,许多优秀名作都有了中文译本。
雾都孤儿
Oliver Twist 一、英国作家狄更斯的名著。 关于狄更斯和他的小说艺术,心里早有一些想法,趁写这篇前言之便,说出来,就正于广大狄更斯爱好者。 《雾都孤儿》是狄更斯第二部长篇小说。这位年仅二十五岁的小说家决心学习英国现实...
对
雾都孤儿
的简介
答:
在他所著的众多小说中,《
雾都孤儿
》最能表现他写作风格上的这些特征。事实上,狄更斯笔下描绘的主人公所遇到的艰难和困苦,都是他个人亲身经历的写照。在狄更斯的童年时代,父亲因欠债而坐牢,他只能靠自己谋生,在一家生产黑鞋油的仓库里装鞋油盖子。 狄更斯一直没有忘却童年时代艰难困苦的生活。尽管他成了名,并有了...
求《远大前程》
英文
版简介 狄更斯的作品
答:
英文
版简介:The development of the novel story can be roughly divided into three parts. The first part describes Pip's simple childhood in the countryside.He met a fugitive by chance.And stole something from home to help him. Soon, Pip was invited to play in Miss Haweishamu's ...
英语翻译
答:
1812年,他出生于一个贫困的家庭。在查尔斯狄更斯很小的时候,他就对文学产生了兴趣。在他24岁的时候,查尔斯狄更斯出版了他的《匹克威克外传》,这本书立刻让查尔斯在英国红极一时。他写过很多书,其中以《大卫科波菲尔》《
雾都孤儿
》《双城记》最为出名。查尔斯狄更斯死于1870年。他的很多书被
翻译
成多种...
辅助
英语翻译
的电影及书
答:
第三遍关掉中文字幕仔细看,仔细听,第四篇可以脱稿了,还可以一边模仿里面的语音语调,这样四遍下来,进步很大的。书的话,可以看《简爱》《傲慢与偏见》《
雾都孤儿
》《老人与海》《哈利波特》等等,不过在选书的时候可以买双译版的,第一遍看只
英文
,勾画出不懂的地方,反复的推敲,最后看中文,...
求几本有名而难度适中(高中到大学)的
英文
小说,情节比较吸引人的。_百...
答:
它的印数已超过1700万册。在上架的第一个礼拜,它就取得了前所未有的成功,在纽约时报的畅销榜上排名第一,在华尔街杂志上名列第一,在出版家周报上名列第一,在旧金山年鉴上也排名第一。自从出版以来,荣登过全美所有主要排行榜的榜首,正被
翻译
成40种语言。《达·芬奇密码》打破了传统悬念小说的...
老人与海、麦田里的守望者、
雾都孤儿
、双城记、远大前程、少年维特之烦...
答:
字数最少的是《老人与海》,
英文
原版只有2.6万字,
翻译
成中文4.5万字左右。其他作品按照字数多少依次是(按中文计算,版本不同会有差异):《少年维特之烦恼》,9万字 《麦田里的守望者》,15万字 《双城记》,27万字 《
雾都孤儿
》,30万字 《汤姆叔叔的小屋》,40万字 《远大前程》,40万字 ...
外国文学试题:狄更斯创作成就
答:
19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行,对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》、《
雾都孤儿
》 、《老古玩店》、《...
跪求几篇好看的
英文
bl小说,最好是中长篇的,高悬赏
答:
戴维·赫伯特·劳伦斯(David Herbert lawrence,1885-1930),英国文学家,诗人。为二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一,他笔下有许多脍炙人口的名篇,其中的《查泰莱夫人的情人》(1928),《儿子与情人》,《虹》(1915),《恋爱中的女人》(1921),《误入歧途的女人》等都有中译本。
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜