请教日语翻译。以前我从来没这样想过怎么说？

Question

这句为什么不对呢
こういう考えたことがありませんでした。

Answer 1

因为こういう是修饰名词的 不能接考えたこと
以前はこういう考え方がありませんでした　这样就行了 以前从来没有这种想法

Answer 2

过去式出现了两次 按照语法た形+ことがありませ/あります。就是表示着曾经有过这样的经历 曾发生过这样的事情，这么一个概念。 所以ありませんでした换成ありません这句子变对了追问

谢谢了！

Answer 3

こういう+名词

こういう是连体形，这种，这样。相当于（このような。こんな。）
　
例句：こういうこと。／这种事。

以前我从来没这样想过，可以翻译为： こういう风に考えたことがありません。追问

谢谢了。

Answer 4

今までこういう考えが全然ありません。
まだ一度もこう考えたことがありません。追问

谢谢了！

Answer 5

こんなこと、全然考えたことないです。追问

谢谢了！