你以为你是谁翻译成英语

Question

如题所述

Answer 1

笑死我了。。。
楼上二位的意思我明白，不过“hall”这个词可是错了哦！
应该是“hell”。

下面给出几种选择：
最简单的：Who are you ?!（要结合语气）
更具有挑衅性的：What the hell you think you are ?! （一定用WHAT)
普通的语气：Who you've considered yourself were.（最后使用的是虚拟语气）

Answer 2

Who the hall you think you are?
有挑衅的口吻啊，呵呵

Answer 3

Who the hall you think you are?

Answer 4

who do you think you were?

Answer 5

You
think
you
are
somebody?
口语，语气重一些
你以为自己是什么（了不起的）人？
somebody
了不起的人，出人头地
even
a
brick
want
to
be
somebody
就是一块砖，也想出人头地（成为什么了不起的人物）
另外，我觉得
Who
do
u
think
u
r？也很好