我们对你的离开深表遗憾 的英语翻译

Question

这里遗憾用sorry 好还是regret好？

Answer 1

We deeply regret that you leave

相关例句
1.会对你的离开表示遗憾的.
That will express the regret to your leaving.
2.对你的损失我深表遗憾。
I'm very sorry about your loss.
3.我对你深表同情。
I really feel for you.
4.我对你深表感激。
I'm deeply grateful to you.
5.他说，“我对你丈夫的死深表遗憾”
And he said, "I am so sorry for your loss,"

Answer 2

We are so sorry about your leaving(departure).

We are so sorry to see you leave. (see sb. do/doing sth.)

不要说We feel so sorry , 带有惋惜同情的感觉, 比如这个女的老公跟别的女人跑了,你为这个女的感觉惋惜.

想要用regret, 你可以这么说. We are so sorry to see you leave. I believe we'll regret it. 我们对你的离开深表遗憾. 相信我们会后悔(放你走).

Answer 3

I'm very sorry about your leaving 用sorry好 你说的是深表遗憾 这个程度较深。

Answer 4

I'm sorry about your leaving. 一般表达更习惯用sorry一词。本回答被提问者采纳

Answer 5

We are so sorry for you leave 楼主 俺这才是正解