求英语好的大神翻译:

孙悟空是《西游记》最为重要的角色,是作者理想所托,其人物个性可以总结成一个字:闹。取经之前闹东海、闹地府、闹天宫,取经之时依然不断地闹,作者通过对孙悟空各种闹的描写,将人物性格展现得淋漓尽致,一个不甘平庸、敢于反抗、坚忍不拔的形象跃然纸上。吴承恩通过孙悟空的“闹”,隐喻了明朝后期的社会现实,表达了作者的强烈不满,以及对理想的执着追求。文中通过对比孙悟空在取经之前和取经之后“闹”的不同形式作比较分析,并结合作品诞生的社会背景总结出“社会意义”和“哲理意义”。
下午论文要交。。。。。

Sun Wukong, the most important role in "Journey to theWest", is the ideal character of the author. The personality can be summedup in one word: trouble. He makes troubles during the journey and in East ChinaSea, hell and heavenly palace before go to the West. By describing all kinds oftrouble caused by Sun Wukong, the author demonstrates the character in the mostvivid way. An image of unwilling tomediocrity , dare to resist and indomitable are drawn with a strong pencil.Through Sun Wukong's "trouble", Wu Chengen, the author, tells thesocial reality of the late Ming Dynasty by metaphors, expresses strongdissatisfaction, and pursuits of dreams. The story concludes "social sense"and "philosophical significance" by making comparative analysis of"troubles" before and after the journey, and combining socialbackground of the birth of story.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-06
SunWukong / Monkey King Sun is the most important character /role of "Journey to the west " /" Pilgrimage to the west" ,which is the entrustment of the author's ideal ,whose personalities could be summarized with one word " troublesome"
第2个回答  2013-06-06
Sun Wukong is "journey to the west" is the most important role, is the support of ideal personality, which can be summed up in one word: trouble. From the East China Sea, before make hell, heaven, be still continue to learn from the time, based on the description of Sun Wukong, the characters reveal the most incisive, an unwilling to mediocrity, dare to struggle, firm and indomitable image stand vividly revealed on the paper. Wu Chengen through Sun Wukong's "downtown", a metaphor of the late Ming Dynasty, the social reality, expressed strong dissatisfaction with the author, as well as the single-minded pursuit of dreams. In this paper, through the comparison of Sun Wukong to make comparative analysis before and after the pilgrimage pilgrimage "trouble" in different forms, and summed up the "social" and "philosophical significance of the combination of works of the birth of social background".