• 所有问题

    • 用法语怎么说:"谢谢你,曾经让我喜欢你 "

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-05-20
    Merci de m'avoir permis de t'aimer. 这里，时态已经表示了曾经，再加个时间壮语显得有点多余。喜欢在这里应该不是一般的喜欢，应该是“爱”的委婉表述。否则，不存在让不让的。因此译成aimer。个见。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-05-20
    Merci,une fois que je t'aimais意思有点出入，这个直译是，谢谢你给我一次爱你的机会
    相似回答
    "我喜欢你"各国语言的书写怎么写?答：1、中文：我喜欢你 2、英语：I love you 3、德语：Ich liebe dich.4、法语：Je t'aime / Je t'adore 5、希腊语：S'agapo 6、犹太语：Ani ohev otach(male or famale)7、匈牙利语：Szeretlek 8、爱尔兰语：taim i'ngra leat 9、爱沙尼亚语：Mina armastan sind 10、芬兰语：Min rakastan s...
    我喜欢你法语怎么说?答：我喜欢你的法语表达方式为Je t'aime bien。法语拼写规则：法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音，反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音，法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多。因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出，但法语拼写规则性比英语要强很多...
    我喜欢你用法语怎么说?答：1、Je t'aime 我爱你，“Je”是第一人称，表示“我”“te”：直接宾语“ 你 ”“aime”：（第一人称的）动词变位，原形“aimer ”喜欢，热爱 je t'aime 虽然表示我爱你，情侣之间经常用，但是亲人之间、朋友之间的感情也可以用。2、 Je t'adore表达的感情似更强烈，意为我爱你，也可理解...
    我喜欢你,法语怎么说?答：我喜欢你法语表述：Je t'aime bien；法语作为继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。
    大家正在搜
    谢谢你法语怎么说语音谢谢你的祝福法语怎么说德语谢谢你怎么说法语中谢谢怎么说谢谢你 让我遇到你谢谢法语怎么发音请让我说谢谢你法语对不起怎么说谢谢你让我
    相关问题
    法语谢谢你怎么说
    曾经喜欢你用法语怎么写
    我喜欢你用法语怎么说
    帮忙翻译一句法语：我曾经喜欢你，非常非常
    法语：我喜欢你，怎么说啊？
    我喜欢你5年了用法语怎么说 谢谢
    法语说“我喜欢你。”
    法语翻译我曾喜欢你