帮忙把一篇简单的日记翻译成日语，不要机器翻译，感激不尽！

Question

今天是2013年5月17日，星期六，我跟朋友小梁出去玩。
八点从学校出发，去花都市区。我们来到一个服装商店，买了一些衣服。然后去书店买了几本书。中午，我们在一间小的寿司店里面吃寿司。
在回来的路上，我们聊起了寿司。小梁觉得寿司很好吃，但是我觉得一般般。
不管怎么样，今天我们都很开心。以后我们会经常一起出去。

Answer 1

今日は2013年5月17日、土曜日です。私と友达梁さんと一绪に游びにいきました。
八时に学校で出発しました。花都へいきました。ブティックに入りました。服を买いました。そして、本屋で本を何册を买いました。昼ごろ、小さいなすし屋さんですしを食べました。
帰る途中、すしをはなしました。梁さんはすしがおいしいと思うけど、わたしがまあまあとおもいました。
なにがあっても、きょうはたのしかったです。それから私たちをよく一绪に游びます。

Answer 2

今日は2013年5月17日、土曜日。
私は友达の梁さんと一绪に游びにいきました。八时に学校から出発して、花都市市区へ行きました。私たちはある服装商店で洋服を买いました。後は本屋でいくつかの本を买いました。昼食はある小さい寿司屋で寿司を食べました。
帰るの途中で寿司のことを相谈していました。梁さんは寿司はおいしいと思って、私はまあまあと思いました。
とにかく、今日はみんな楽しかった。これからもよく一绪に游びにいきます。

Answer 3

今日は2013年5月17日土曜日、私は友达と游ぶ小さい梁。
八时に学校から出発、花都市。私たちは服装の店に来て、服を买いました。そして本屋へ本を何册买った。昼ごろ、私达は1の间で小さい寿司の店の中で寿司を食べて。
帰り道、私たちの话になった寿司。小梁と寿司はおいしいですが、私のような。
いずれにしても、今日は楽しかった。後で私达はよく一绪に出かけていく。