「まだまだだね」
你还嫩着呢！——
《网球王子》「命をかけなきゃ、未来は开けない」
不拼上性命，就无法创造未来——《海贼王》「一遍、死んで见る」
想死一次么？——
《地狱少女》「笑えばいいと思うよ」
只要微笑就可以了——《EVA》「仆と契约して、魔法少女になってよ」
和我契约，成为魔法少女吧！——
《魔法少女小圆》「见（み）えたぞ！ エンディングが」
我看到结局了！——
《只有神知道的世界》「慌（あわ）てない、慌てない。一休（ひとやす）み、一休み」
不要着急。休息，休息一下。－－《聪明的一休》。「地図（ちず）が无（な）いからじゃない。おれに无いのは、目的地（もくてきち）なんだ」
不是因为没有地图，我没有的，是目的地——
《蜂蜜与四叶草》。「めんま、そこにいるのか……美人か」
面码，真的在那里吗？漂亮吗？——
《未闻花名》。「その人を知（し）りたければ、その人が何に対して怒（いか）りを感（かん）じるかを知れ。
如果你想了解某个人，就要去了解他究竟为何而愤怒」——《全职猎人》。「贤（かしこ）いっていうのがそういうことなら、オレは一生（いっしょう）バカでいい！
如果“聪明”就是这样的话，我宁愿做一辈子傻瓜！」——《火影忍者》「小さくなっても头脳（ずのう）は同じ！迷宫（めいきゅう）无（な）しの名探侦（めいたんてい）！真実（しんじつ）はいつもひとつ」
身体变小头脑还是一样，无所不知的名侦探！真相只有一个！——
《名侦探柯南》。「とりあえず、君（きみ）は日本一（にほんいち）の高校生（こうこうせい）になりなさい。
你要首先成为日本第一的高中生。」——安西教练《灌篮高手》。「剣（けん）１本でも、この眼（め）に留（とど）まる人々であれば、なんとか守（まも）れるでござるよ。 」
“虽然只是一把剑，但是足以用来保护在下身边的人了”——《浪客剑心》。「おれはレディー达とお友达になる为に生まれて来たんじゃねェ！レディーを爱する为に生まれてきた男だ。
我不是为了和女士做朋友而生，我是为爱慕女士而生的男人！」——山治《海贼王》。「逃（に）げちゃだめだ！逃（に）げちゃだめだ！逃（に）げちゃだめだ！
不能逃避！不能逃避！不能逃避！」——碇真治
《新世纪福音战士》。「ただの人间（にんげん）には兴味（きょうみ）ありません」我对普通人不感兴趣——
《凉宫春日的忧郁》。从HJ上找了点有名的坑了下来，不知道你满不满意～