求助 英语翻译 （大概意思就可以，谢谢）

Question

谢谢你的报价单。但是有2个问题我想跟你商量一下。
1．报价的有效期限
报价的有效期限只有15天，但是因为报价的塑料袋有3种大小，根据库存情况，营业人员预计在6月到8月之间下订单。考虑到原材料的价格上涨，请问最长到什么时候价格可以保持不变呢？
2．有关价格
我们很理解原材料价格大幅上涨的困难，但是价格上涨幅度比较大的话，客户那边可能比较难以接受，是否有可能把价格再下降一点呢？麻烦了，谢谢你！

Answer 1

Thanks for your quotation. Here I have 2 points would like to discuss with you.
1. Valid days for the offer
The offer which includes 3 standards is valid for 15 days only. It is expected to make order between Jun to Aug according to our storage. As prices of raw material increasing, please kindly confirm me how long does the price keep the same.
2. Price
We fully understand that the difficulty of raw materials prices increased, but if price rises too much, I am afraid customer cannot afford, please consider make it a little lower. Thanks in advance!

Answer 2

Thank you for your quotations. But there are two issues I want to tell you what to discuss.
1. Quote of the expiration date
Quote of the expiration date only 15 days, but because the pricing of plastic bags are three kinds of size, based on inventory, sales staff is expected in June to August between orders. Taking into account increases in the prices of raw materials, may I ask what the longest time prices can remain the same? »
2. Price
We fully understand that raw materials prices increased the difficulties, but relatively large price increase, then, there may be more difficult to accept, the possibility of further decline in the price point? » Trouble, thank you!

Answer 3

thanks for your quotation paper.but I have 2 questions to discuss with you:
1. the expiration of quotation
the expiration is only 15days. but the plastic bags quoted have three kinds of size, according to the storage, the clerks will make orders from June to August.due to the rising of price, to when it keeps the price for the longest time.
2. about price.
I deeply understand the difficulties of raw materials's rising price. but if the price rise too much, the customer won't accept possibly. Is it possible to deduce the price a litte? sorry to trouble you, thank you

翻译水平有限，请再核对一遍。

Answer 4

Thanks for your quotation. But I have two questions to talk with you.
First, the offer is open for only 15 days. There are three kinds of plastic bags to offer. The order will be given between June and August. Considering the increased price of matereal, we are wondering for how long the price can keep unchanged.
Second, about the price.
We know the difficaulty brought by the massive price increase。 But if the price keep increasing in large scale, it may be difficult for the custumers to accept. Is it possible for you to decrease the price a little? Thanks in advance.

Answer 5

嗯。。。希望楼主分清机译和人译。支持stronglyma