• 所有问题

    • 同一个字在日语里的发音怎么不一样

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-11-24
    一：音读和训读的区别；
    二：不同时期的音读也有不同
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-11-26
    日语分为和语、汉语和外来语，而汉语汉字又有音读和训读两种读法
    训读就是用真正的日语——“和语”的读音来标注汉字
    音读就是用模仿我国唐、宋、吴三个朝代的汉语读音来为汉字注音，按时期可划分成唐音、宋音和吴音，唐音和宋音一般统称为唐宋音，那么这样汉字有多种读法也不奇怪了。本回答被网友采纳
    相似回答
    同一个字在日语里的发音怎么不一样答：一：音读和训读的区别；二：不同时期的音读也有不同
    为什么日语汉字读音不一样答：因为日语汉字读音分训读和音读，两种读法读音不一样。君が爱しくて的爱是训读，爱してる的爱是音读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。...
    日本汉字怎么同一字有时发音不一样答：日语中有训读和音读，兄弟啊，音读是日本人原来的读法，训读是日本大化改新从大唐引进汉字时根据汉字发音自己模仿的啊，譬如“山”训读是さん(sang)和山（shan)有点不同，但是日本人认为这差不多。 やま也是山的意思，但这是日本原住民自己的发音。如果要说掌握还真不好弄哎。你看日语中“车”...
    日语中的同一汉字是不是有多种发音?答："くろ" 是训读，是纯粹的和语。因为和语"くろ" 和 汉字"黑" 有一样意思，日本人称"黑"为"くろ"。日本的 "音读" 是模仿古中国的发音的。稍微相似。古唐音: "*xək"日本音: "koku"韩国音: "huk"越南音: "hắc"广东音: "haak"官话音: "hei"我觉得官话最远 :-)--- ...
    大家正在搜
    一个字俩发音的字一个字发音的英文名字一个字读四个音的字一个字两个拼音读的字日语里面的汉字怎么读两个字的读音合成一个字有一个字两个发音有没有一个字读三个音的汉字的日语发音
    相关问题
    为什么日语同一个字会有不同的读音?
    为什么日语同一个汉字在不同的词中读音不一样
    为什么在日语里，同一个汉字在不同的地方有不同的发音？
    为什么日文中同一个字在不同的词中会有不同的发音？
    为什么日语中同样的汉字发音不一样
    日语同一汉字读音不一样？
    为什么日语里的单个汉字和词组里的同一个的读法不一样？
    为什么日语汉字读音不一样